Ils cassent le monde - Cecile CorbelÜbersetzung ins Englische
Ils
cassent
le
monde
They
break
the
world
En
petits
morceaux
Into
little
pieces
Ils
cassent
le
monde
They
break
the
world
A
coups
de
marteau
With
hammer
blows
Mais
ça
m'est
égal
But
I
don't
care
Ça
m'est
bien
égal
I
don't
care
at
all
Il
en
reste
assez
pour
moi
There's
enough
left
for
me
Il
en
reste
assez
There's
enough
left
Il
suffit
que
j'aime
It's
enough
that
I
love
Une
plume
bleue
A
blue
feather
Un
chemin
de
sable
A
sandy
path
Un
oiseau
peureux
A
timid
bird
Il
suffit
que
j'aime
It's
enough
that
I
love
Un
brin
d'herbe
mince
A
slender
blade
of
grass
Une
goutte
de
rosée
A
drop
of
dew
Un
grillon
de
bois
A
cricket
in
the
woods
Ils
peuvent
casser
le
monde
They
can
break
the
world
En
petits
morceaux
Into
little
pieces
Il
en
reste
assez
pour
moi
There's
enough
left
for
me
Il
en
reste
assez
There's
enough
left
J'aurais
toujours
un
peu
d'air
I'll
always
have
a
little
air
Un
petit
filet
de
vie
A
small
thread
of
life
Dans
l'oeil
un
peu
de
lumière
A
little
light
in
my
eye
Et
le
vent
dans
les
orties
And
the
wind
in
the
nettles
Et
même,
et
même
And
even,
and
even
S'ils
me
mettent
en
prison
If
they
put
me
in
prison
Il
en
reste
assez
pour
moi
There's
enough
left
for
me
Il
en
reste
assez
There's
enough
left
Il
suffit
que
j'aime
It's
enough
that
I
love
Cette
pierre
corrodée
This
corroded
stone
Ces
crochets
de
fer
These
iron
hooks
Où
s'attarde
un
peu
de
sang
Where
a
little
blood
lingers
Je
l'aime,
je
l'aime
I
love
it,
I
love
it
La
planche
usée
de
mon
lit
The
worn
plank
of
my
bed
La
paillasse
et
le
châlit
The
straw
mattress
and
the
cot
La
poussière
de
soleil
The
dust
of
sunlight
J'aime
le
Judas
qui
s'ouvre
I
love
the
Judas
hole
opening
Les
hommes
qui
sont
entrés
The
men
who
have
entered
Qui
s'avancent,
qui
m'emmènent
Who
advance,
who
take
me
away
Retrouver
la
vie
du
monde
To
find
the
life
of
the
world
Et
retrouver
la
couleur
And
to
find
the
color
again
J'aime
ces
deux
longs
montants
I
love
these
two
long
uprights
Ce
couteau
triangulaire
This
triangular
knife
Ces
messieurs
vêtus
de
noir
These
gentlemen
dressed
in
black
C'est
ma
fête
et
je
suis
fier
It's
my
celebration
and
I'm
proud
Je
l'aime,
je
l'aime
I
love
it,
I
love
it
Ce
panier
rempli
de
son
This
basket
filled
with
bran
Où
je
vais
poser
ma
tête
Where
I
will
lay
my
head
Oh,
je
l'aime
pour
de
bon
Oh,
I
really
love
it
Il
suffit
que
j'aime
It's
enough
that
I
love
Un
petit
brin
d'herbe
bleue
A
little
blade
of
blue
grass
Une
goutte
de
rosée
A
drop
of
dew
Un
amour
d'oiseau
peureux
A
timid
bird's
love
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Na-na-na-na,
na-na-na-na
Ils
cassent
le
monde
They
break
the
world
Avec
leurs
marteaux
pesants
With
their
heavy
hammers
Il
en
reste
assez
pour
moi
There's
enough
left
for
me
Il
en
reste
assez,
mon
cœur
There's
enough
left,
my
heart
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.