Canción de desamor - Cecilia Übersetzung ins Deutsche

Canción de desamor

Si es en el ayer,
Donde pesan amores y amoríos
Sinsabores, desvaríos,
Debe ser un amante competente,
Pero un hombre vacío
La la la...
Si es en el ayer,
Donde se mienten sentimientos,
Palabras, sentidos,
Debes ser un hombre con pasado no lo dudo,
Pero sin futuro.
La la la...
Te levantas silencioso
Incluso así
Te veo partir
No volverás.
Que pena me da.
Tienes que marchar.

Te veo en el espejo
Detrás de mi
No hay más que hacer
Ni que decir,
Que pena me da
Tienes que marchar.
La la la la...
En el fuego de mi sueño,
Te veo así,
Viviendo
Sin querer vivir
Que pena me da
Tienes que marchar.
Te he pagado así mis deudas
Con mi yo
Soy tan pobre,
Soy tu amor.
Que pena me da...

Klagelied der Entliebten

Wenn es in der Vergangenheit ist,
Wo Lieben und Liebschaften schwer wiegen,
Leid, Unsinn,
Du magst ein kompetenter Liebhaber sein,
Aber ein leerer Mann.
La la la...
Wenn es in der Vergangenheit ist,
Wo Gefühle vorgetäuscht werden,
Worte, Sinne,
Du musst ein Mann mit Vergangenheit sein, ich zweifle nicht daran,
Aber ohne Zukunft.
La la la...
Du stehst leise auf,
Selbst so
Sehe ich dich gehen.
Du wirst nicht zurückkehren.
Wie leid es mir tut.
Du musst gehen.

Ich sehe dich im Spiegel
Hinter mir
Es gibt nichts mehr zu tun
Noch zu sagen,
Wie leid es mir tut.
Du musst gehen.
La la la la...
Im Feuer meines Traumes,
Sehe ich dich so,
Lebend,
Ohne leben zu wollen.
Wie leid es mir tut.
Du musst gehen.
Ich habe dir so meine Schulden bezahlt
Mit meinem Ich.
Ich bin so arm,
Ich bin deine Liebe.
Wie leid es mir tut...