Lass ihn los - SlySer , Zate , CedMusic Übersetzung ins Englische

Lass ihn los

Lass ihn gehen, wenn er bleiben will, dann bleibt er
Seh′s mal so, ist er weg, dann gibt's kein Streit mehr
Du bist verliebt, aber so traurig seit Wochen
Und dass er immer bei dir bleibt, hat er dir auch nicht versprochen

Also sei mal nicht naiv, gib ihm keine zweite Chance
Lass mal los, damit du wieder auf die Beine kommst
Kopf hoch, lass die Krone nicht fallen
Du brauchst ihn nicht, du wirst auch ohne ihn alt

Ich kann verstehen, dass du leidest, ich versteh deine Verdrossenheit
Die Verbitterung der Liebe, wenn nur Hoffen bleibt
Man kann verstehen, wenn du wegen ihm verschlossen bleibst
Neben ihm seit Wochen weinst, Tränen die du offen zeigst

Und jetzt geh mit deinen glücklichen Tagen
Und nehm ihn nie wieder zurück in die Arme
Lass ihn los, lass ihn gehen, lass ihn ganz allein
Wär die Liebe ein Verlust, würde es anders sein

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Er geht (er geht), du fühlst dich ausgenutzt
Damit er wieder kommt und bleibt, lügst du lauter Frust
Du weinst, und willst dafür deine Stimme erheben
Doch beim Zweifel weißt du, entscheidet man immer dagegen

Er geht sein Weg, konnte damit nun dein Lachen brechen
Du fühlst dich wie ein Staffelwechsel
Gefühle ausgetauscht, du willst nicht mehr auf der Welt sein
Fehler werden hin und her geschoben wie ein Geldschein

Erkennst das alles nicht mehr wieder so im Streit
Obwohl du weißt, du bist unschuldig, würdest du ihm verzeihen
Du verdienst nicht das Drama
Aber heute werden Briefe in Kursivschrift zu Faser

Weil dich alles nur noch klein macht
Liebe und Geborgenheit, ist alles nicht mehr Heimat (Heimat)
Jeder Geruch, jeder Ort schießt Nadeln voller Schmerz
Lass ihn gehen ist die Fabel für dein Herz

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Lass ihn los, ich glaub an dich, du schaffst das schon
Seh′s mal so: irgendwann lässt man dich nie mehr los
Irgendwann kommt ein Mann der dich nicht warten lässt
Du warst nicht dumm, man bleibt nicht logisch, wenn das Herz einsetzt

Du hast nichts falsch gemacht, es lag an ihm
Seh's mal so: vielleicht hat er dich ja nicht verdient (nicht verdient)
Vielleicht habt ihr euch ja tot geschwiegen
Seh's mal so: vielleicht war er nicht die letzte Liebe (letzte Liebe)

Doch wünsch ihm alles Glück ab jetzt denn
Er kann es gebrauchen, denn das Beste ist jetzt weg (jetzt weg)
Also halt nicht die Vergangenheit
Du liebst ihn nicht, du liebst nur alles was vergangen bleibt (vergangen bleibt)

Du hättest das nicht sehen müssen
Versprochen, der nächste Mann hält dich auf Zehenspitzen
Lass ihn los, lass ihn gehen, lass ihn ganz allein
Wär die Liebe ein Verlust, würde es anders sein

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Let him go

Let him go, if he wants to stay, he'll stay
Look at it this way, if he's gone, there'll be no more arguments
You're in love, but you've been so sad for weeks
And he never promised you he'd always stay

So don't be naive, don't give him a second chance
Let go so you can get back on your feet
Head up, don't let the crown fall
You don't need him, you'll grow old without him too

I can understand that you're suffering, I understand your dejection
The bitterness of love when only hope remains
You can be understood if you stay withdrawn because of him
Crying beside him for weeks, tears you openly show

And now go with your happy days
And never take him back into your arms
Let him go, let him go, let him be alone
If love were a loss, it would be different

Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)
Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)

He goes (he goes), you feel used
You lie out of frustration so he'll come back and stay
You cry and want to raise your voice for it
But when in doubt you know, you always decide against it

He goes his way, was he able to break your laughter with that
You feel like a changing of the guard
Feelings exchanged, you don't want to be in the world anymore
Mistakes are pushed back and forth like a banknote

You don't recognize all this anymore in the argument
Even though you know you're innocent, you would forgive him
You don't deserve the drama
But today letters in cursive turn to fiber

Because everything just makes you feel small
Love and security, it's all no longer home (home)
Every smell, every place shoots needles full of pain
Let him go is the fable for your heart

Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)
Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)

Let him go, I believe in you, you can do this
Look at it this way: one day you'll never be let go again
Someday a man will come who won't make you wait
You weren't stupid, you don't stay logical when the heart kicks in

You did nothing wrong, it was his fault
Look at it this way: maybe he didn't deserve you (didn't deserve)
Maybe you talked yourselves to death
Look at it this way: maybe he wasn't the last love (last love)

But wish him all the best from now on because
He can use it because the best is now gone (now gone)
So don't hold onto the past
You don't love him, you just love everything that remains past (remains past)

You shouldn't have had to see this
I promise, the next man will keep you on your toes
Let him go, let him go, let him be alone
If love were a loss, it would be different

Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)
Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)

Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)
Let him go (let him go)
Because you've become quieter and you deserve better (deserve)