Du willst gehen - SlySer , CedMusic Übersetzung ins Französische

Du willst gehen

Ireen Sheer? Wenn du geh′n willst
Merkst du wirklich nicht, was mit uns geschieht?
Siehst du nicht wohin das Schweigen führt?
Du hast dich schon längst entschieden!
Denn die Feigheit steht dir im Gesicht?
Zu sagen vorbei?.

Wenn du geh'n willst,
Dann schliess die Tür!
Ich wird STARK sein.
Nein, ich wird nicht weinen,
Um eine Liebe die KEINE war.
Wenn du geh′n willst,
Werde ich dich nicht mehr halten!
Wird nicht daran sterben!
Wunden die heilen und irgendwann?.
Denk ich nicht mehr daran.
Deine Worte streicheln mich nicht mehr!
Und dein Platz im Bett ist zu oft leer!
Liebe stirbt an zu viel Tränen.
Einmal habe ich zu oft geweint
Um dich geweint?

Wenn du geh'n willst,
Dann schliess die Tür!
Ich wird STARK sein.
Nein, ich wird nicht weinen,
Um eine Liebe die KEINE war.
Wenn du geh'n willst,
Werde ich dich nicht mehr halten!
Wird nicht daran sterben!
Wunden die heilen und irgendwann?.
Denk ich nicht mehr daran.
Solo

Wenn du geh′n willst,
Dann schliess die Tür!
Ich wird STARK sein.
Nein, ich wird nicht weinen,
Um eine Liebe die KEINE war.
Wenn du geh′n willst,
Werde ich dich nicht mehr halten!
Wird nicht daran sterben!
Wunden die heilen und irgendwann?.
Denk ich nicht mehr daran.

Tu veux partir

Ireen Sheer ? Si tu veux partir
Ne remarques-tu vraiment pas ce qui arrive entre nous ?
Ne vois-tu pas où le silence nous mène ?
Tu as déjà pris ta décision !
Car la lâcheté se lit sur ton visage ?
Dire que c’est fini ?.

Si tu veux partir,
Alors ferme la porte !
Je serai FORTE.
Non, je ne pleurerai pas,
Pour un amour qui n’en était pas un.
Si tu veux partir,
Je ne te retiendrai plus !
Je ne mourrai pas de ça !
Les blessures guérissent et un jour ?.
Je n’y penserai plus.
Tes paroles ne me caressent plus !
Et ta place au lit est trop souvent vide !
L’amour meurt de trop de larmes.
Une fois j’ai trop pleuré
Pour toi j’ai pleuré ?

Si tu veux partir,
Alors ferme la porte !
Je serai FORTE.
Non, je ne pleurerai pas,
Pour un amour qui n’en était pas un.
Si tu veux partir,
Je ne te retiendrai plus !
Je ne mourrai pas de ça !
Les blessures guérissent et un jour ?.
Je n’y penserai plus.
Solo

Si tu veux partir,
Alors ferme la porte !
Je serai FORTE.
Non, je ne pleurerai pas,
Pour un amour qui n’en était pas un.
Si tu veux partir,
Je ne te retiendrai plus !
Je ne mourrai pas de ça !
Les blessures guérissent et un jour ?.
Je n’y penserai plus.