CeeLo Green - A Thug's Concern (break)... One for the Road - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




A Thug's Concern (break)... One for the Road
Тревоги бандита (перерыв)... На посошок
Yeah, mmm mmm mmm, yeah that sho' feel good.
Да, ммм ммм ммм, да, это чертовски приятно.
Hello! I go by the name of simply Cee-Lo Green - how do you do?
Привет! Меня зовут просто Си-Ло Грин - как поживаете?
Welcome. I thought I'd seize this opportunity to tell you a little
Добро пожаловать. Я подумал, что воспользуюсь этой возможностью, чтобы рассказать вам немного
Bit more about myself if you don't mind. This is my vision.
Больше о себе, если вы не против. Это мое видение.
YouknowhatI'msaying? Check me out now. Uhh
Понимаете, о чем я? Послушайте меня. Э-э
I have millenniums of material and rivers of rhythm
У меня тысячелетия материала и реки ритма
An entire ocean of emotion that's enlightening to swim in
Целый океан эмоций, в котором приятно плавать
Also a forest of feeling, beaten paths of peace
А еще лес чувств, проторенные тропы мира
Trapped inside my silhouette I have to speak to release
В ловушке внутри своего силуэта я должен говорить, чтобы освободиться
Demanding more from the pen than I horde from the pen
Требуя от пера больше, чем я коплю им
The line between playing to win and sin is thin
Грань между игрой на победу и грехом тонка
But I walk it with grace and I talk it with taste
Но я иду по ней с грацией и говорю со вкусом
I am that raw, simply put, and I rest my case; it's elementary
Я такой настоящий, проще говоря, и я закрываю свое дело; это элементарно
Yet far more than resources to pay the rent for me
Но это гораздо больше, чем просто ресурсы, чтобы платить за квартиру
Everything that I've done is divine
Все, что я сделал, божественно
Ask God, he'll tell ya, yeah, he mine
Спроси Бога, он тебе скажет, да, он мой
So, you see, you don't need another thug out of me
Так что, видите ли, вам не нужен еще один бандит от меня
That is the last thing I plan to be on this LP
Это последнее, чем я планирую быть на этом альбоме
But I'ma go slip into something mo' comfortable and continue the lesson
Но я переоденусь во что-нибудь поудобнее и продолжу урок
No inconvenience at all, I insist on leaving an impression
Никаких неудобств, я настаиваю на том, чтобы оставить впечатление
So relax, and ride out. Relax, okay, and ride out
Так что расслабься и кайфуй. Расслабься, хорошо, и кайфуй
Just relax, and ride out. Players, relax, and ride out
Просто расслабься и кайфуй. Ребята, расслабьтесь и кайфуйте
I also solicit visual verbalism worth a visit
Я также предлагаю визуальный вербализм, достойный внимания
Intensely exquisite artism inquire all. Who is it?
Необычайно изысканное искусство, интересуйтесь все. Кто это?
It's a deliciously daring delicacy I eat to exist
Это восхитительно дерзкий деликатес, которым я питаюсь, чтобы существовать
Oh, he's waving those words, I want seconds and thirds
О, он жонглирует этими словами, я хочу добавки
Oh, hush. That's awful kind of you, you're making me blush
О, тише. Это ужасно мило с вашей стороны, вы заставляете меня краснеть
I could use some competition, but they not making me much
Мне бы не помешала конкуренция, но ее не так много
Man, this beat is like my master, it's making me bust
Чувак, этот бит как мой хозяин, он заставляет меня взрываться
Hip-hop is suffering, meaning I'm a necessity, if nothing
Хип-хоп страдает, а значит, я необходим, если не больше
But you like every other rapper - cornrows and a bandana
Но ты как каждый второй рэпер - косички и бандана
But I get a hundred and fifty thousand dollar check
А я получаю чек на сто пятьдесят тысяч долларов
Every three months off Santana
Каждые три месяца от Сантаны
Don't you fuck up, though, my family is the whole side of Atlanta
Только не облажайся, моя семья - это вся Атланта
Now, how can I say? Okay, let me just put it this way
Как бы это сказать? Ладно, позвольте мне выразиться так
If anyone ever contests my conquest my gun best
Если кто-то когда-нибудь оспорит мою победу, мой пистолет лучший
Yo son just, takes one time to be one less
Твоему сыну wystarczy один раз, чтобы стать одним из немногих
Til you run and tell the rest that I'm the best
Пока ты не побежишь и не расскажешь остальным, что я лучший
I sang sweet, but brang heat to bang meat
Я пел сладко, но принес жару, чтобы взорвать мясо
We all on the same street
Мы все на одной улице
And it's not that often I verbalize the essential element of surprise
И не так часто я озвучиваю важнейший элемент неожиданности
I am not one of these thug rapper guys
Я не один из этих рэперов-бандитов
But this one will help you realize, and use both eyes to recognize
Но этот поможет вам осознать и использовать оба глаза, чтобы распознать
The type of action that this amount of money buys
Тип действий, которые покупают такие деньги
Now listen son, let me drop some shit on you man
Теперь слушай, сынок, позволь мне кое-что тебе сказать
I can just "do-do-do-do-do-do-do" and put a hit on you man
Я могу просто "ду-ду-ду-ду-ду-ду" и заказать тебя
Aith hot heat that will make your heart beat quit on you man
С такой жарой, что твое сердце перестанет биться
And Mr. Dawson'll find a pretty box to fit all you man
И мистер Доусон найдет красивый ящик, чтобы тебя туда поместить
So relax, and ride out. Just relax, young man, and ride out
Так что расслабься и кайфуй. Просто расслабься, молодой человек, и кайфуй
Hey, you better relax, and ride out. Okay? Just relax, and ride out
Эй, тебе лучше расслабиться и кайфовать. Хорошо? Просто расслабься и кайфуй
I could take that shit all day
Я мог бы заниматься этим весь день
But if I only had sixteen more bars to live
Но если бы у меня осталось всего шестнадцать тактов жизни
I'd get high, and hopefully O.D. on an alternative
Я бы накурился и, надеюсь, передознулся бы чем-нибудь альтернативным
I'd give a dim lit dream, a colour scheme
Я бы придал тускло освещенной мечте цветовую гамму
And I'd swim for the sun (so far) no matter how impossible that may seem
И я бы плыл к солнцу (так далеко), как бы невозможно это ни казалось
I'd bury my feet in the foundation of a forest Becoming one with
Я бы зарыл ноги в основание леса, став единым целым с
Everything there
Всем, что там есть
I would be long. I would be right and wrong. But I'd be rare
Я был бы долгим. Я был бы прав и неправ. Но я был бы редким
And then I would pretend I didn't care. Use my fear
А потом я бы сделал вид, что мне все равно. Использовал бы свой страх
And pray that my forever would be fare.
И молился бы, чтобы моя вечность была справедливой
And I love you all, unconditional, I get misty already missing y'all
И я люблю вас всех, безусловно, у меня уже наворачиваются слезы, я скучаю по вам всем
And then I forgive those who rhyme to kill the time
И тогда я прощаю тех, кто рифмует, чтобы убить время
While mine cultivate the consciousness and
Пока мое взращивает сознание и
Chill the spine, heal the mind, yet still sublime
Охлаждает позвоночник, исцеляет разум, но все еще возвышенно
Ride out. Relax, and ride out. Relax, and ride out. Relax, and ride out
Кайфуй. Расслабься и кайфуй. Расслабься и кайфуй. Расслабься и кайфуй
This is one for the road. Yeah. One time for your motherfucking mind
Это на посошок. Да. Один раз для твоего чертова разума
I told how you motherfucking play. D.F. y'all. Believe this. Yeah
Я рассказал, как ты, черт возьми, играешь. D.F. все. Поверьте в это. Да
Shouts out to Outkast, Goodie Mob. Yeah, Backbone, where ya at brother?
Привет Outkast, Goodie Mob. Да, Backbone, где ты, брат?
(Hey) Hahaha. Alright. (Easy now) Hahaha. Yeah. Can't nobody stop me now
(Эй) Хахаха. Хорошо. (Полегче) Хахаха. Да. Никто не может меня остановить сейчас
No, sir. Yeah. I'm gone, y'all. Oh, man. It's lovely. Ahahah. Yeah
Нет, сэр. Да. Я ушел, ребята. О, чувак. Это прекрасно. Ахаха. Да
Somebody better stop me. Hahaha. Cause I'm good. Heheheheh. Yeah. Hahahahah
Кто-нибудь, остановите меня. Хахаха. Потому что я хорош. Хехехехе. Да. Хахахаха
Alright now. Heheheh. Yeah. Alright, we gonna relax, cause it feels so good
Хорошо, теперь. Хехехе. Да. Хорошо, мы расслабимся, потому что это так приятно
Everybody doing their godamn thing. Yeah
Все делают свое дело. Да






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.