Across My Heart - CeejÜbersetzung ins Französische

Across My Heart

À travers mon cœur

Holding back well baby I am too

Je retiens mon souffle, mon amour, moi aussi

Praying that you're braver than me

Je prie pour que tu sois plus courageuse que moi

Heavy feet and hesitance

Des pas lourds et de l'hésitation

On a chase to catch my breath

Pour rattraper mon souffle

You're like summer rain in the morning

Tu es comme la pluie d'été le matin

So rare that I can't ignore it

Si rare que je ne peux pas l'ignorer

Starting is the hardest part

Commencer est la partie la plus difficile

Hopin I can keep you warm

J'espère que je peux te garder au chaud

Oh I wish that you would see the way you'veGot me in your hands addicted to youAnd

Oh, j'aimerais que tu voies comment tu m'as Got me in your hands addicted to youAnd

I'mNever gonna, never gonna break your heartI don't play people like my guitar

Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœurJe ne joue pas les gens comme ma guitare

This is no showMy love is much sweeter

Ce n'est pas un spectacleMon amour est beaucoup plus doux

Never gonna, never gonna break your heartTest me and see I will pass mark

Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœurTeste-moi et tu verras que je réussirai

This is no show Let me write your name across my heart

Ce n'est pas un spectacleLaisse-moi écrire ton nom sur mon cœur

Trust me I'm not lookin at your wallet

Crois-moi, je ne regarde pas ton portefeuille

Catch your almond eyes and I'm droppin

Je capture ton regard aux yeux d'amande et je m'effondre

Every thing to make you mine

Tout pour te faire mienne

Swept me in like waves and tides

Tu m'as emporté comme les vagues et les marées

I wanna wake up where you are

Je veux me réveiller là où tu es

Unravel your heart like yarn

Défaire ton cœur comme de la laine

Go swingin it the trees in my backyard

Se balancer dans les arbres de mon jardin

Like a kindergarten love

Comme un amour de maternelle

You're standing in a crowd full of people I'm slippin through the cracks trying to be bold And

Tu es debout dans une foule de gens, je glisse à travers les fissures, essayant d'être courageux And

I'm Never gonna, never gonna break your heart

Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœur

I don't play people like my guitar

Je ne joue pas les gens comme ma guitare

This is no show My love is much sweeter Never gonna, never gonna break your heart Test me and see I will pass the mark This is no show Let me write your name across my heart

Ce n'est pas un spectacle Mon amour est beaucoup plus doux Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœur Teste-moi et tu verras que je réussirai Ce n'est pas un spectacle Laisse-moi écrire ton nom sur mon cœur

Hangin on the edge I'm waitin grab my hands

Je suis suspendu au bord, j'attends, attrape mes mains

Swear you won't regret I'll make you feel like goldWant the world to know

Je jure que tu ne le regretteras pas, je te ferai sentir comme de l'orJe veux que le monde le sache

Hangin on the edge I'm waitin grab my hands

Je suis suspendu au bord, j'attends, attrape mes mains

Swear you won't regret I want the world to know

Je jure que tu ne le regretteras pas, je veux que le monde le sache

Oh I wish that you would see the way you've Got me in your hands addicted to youAnd

Oh, j'aimerais que tu voies comment tu m'as Got me in your hands addicted to youAnd

I'mNever gonna, never gonna break your heart I don't play people like my guitar This is no show My love is much sweeter Never gonna, never gonna break your heart

Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœurJe ne joue pas les gens comme ma guitare Ce n'est pas un spectacle Mon amour est beaucoup plus doux Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœur

Test me and see I will passThis is no showLet me write your name across my heart Never gonna, never gonna break your heart I don't play people like my guitarThis is no show My love is much sweeter

Teste-moi et tu verras que je réussiraiCe n'est pas un spectacleLaisse-moi écrire ton nom sur mon cœur Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœurJe ne joue pas les gens comme ma guitareCe n'est pas un spectacle Mon amour est beaucoup plus doux

Never gonna, never gonna break your heart

Je ne vais jamais, jamais, briser ton cœur