Cuando Quieres Escapar - Cela Übersetzung ins Russische

Cuando Quieres Escapar

Quisiera poder decidir
Sin que siempre tuvieras
Que intervenir

Pero eres mi padre
Y confiando en tu criterio
Debo de obedecer

Quisiera poder comprender
Porqué no paras de sufrir
Pero ha de ser tu deber
Por mi madre tener que ser

Es dificil decidir
(cuando levantas la voz)
Es dificil analizar
(cuando llegas alcoholizado)
Es difícil comprender
(cuando te veo llorar)

Al pasar el tiempo
Te puedes cuenta dar
De todo lo que pasó
A tu alrededor

Al final no era para tanto
Solo era la perspectiva
De un alma joven
Queriendo escapar

Un alma joven
Queriendo escapar
Y poder volar
A donde nadie
Te pudiera molestar

Es dificil decidir
(cuando levantas la voz)
Es dificil analizar
(cuando llegas alcolizado)
Es difícil comprender
(cuando te veo llorar)

Al pasar el tiempo
Te puedes cuenta dar
De todo lo que pasó
A tu alrededor

Al final no era para tanto
Solo era la perspectiva
De un alma joven
Queriendo escapar

Un alma joven
Queriendo escapar
Y poder volar
A donde nadie
Te pudiera molestar

Когда Хочешь Сбежать

Хотела бы я решать сама
Без твоего вечного
Вмешательства

Но ты мой отец
И, доверяя твоему суждению,
Я должна слушаться

Хотела бы я понять,
Почему ты не прекращаешь страдать,
Но, видимо, твой долг —
Заменять мне мать

Трудно решать,
(когда ты повышаешь голос)
Трудно размышлять,
(когда приходишь пьяный)
Трудно осознать,
(когда вижу, как ты плачешь)

Со временем
Ты сможешь понять
Всё, что происходило
Вокруг тебя

В конце концов, это было не так страшно,
Просто взгляд
Юной души,
Мечтавшей сбежать

Юная душа,
Мечтавшая сбежать
И улететь
Туда, где никто
Не сможет потревожить

Трудно решать,
(когда ты повышаешь голос)
Трудно размышлять,
(когда приходишь пьяный)
Трудно осознать,
(когда вижу, как ты плачешь)

Со временем
Ты сможешь понять
Всё, что происходило
Вокруг тебя

В конце концов, это было не так страшно,
Просто взгляд
Юной души,
Мечтавшей сбежать

Юная душа,
Мечтавшая сбежать
И улететь
Туда, где никто
Не сможет потревожить