Las Siete Potencias - Celia Cruz , Johnny Pacheco Übersetzung ins Französische

Las Siete Potencias

Mis respetos a los santeros,
A los que saben, siete potencias.
Oigan bien, oigan bien:
Muchos tiran caracoles,
Santo le hacen a cualquiera,
No conocen los "asheses",
Ni la religión.
A San Lázaro, la Virgen del Cobre,
A mi Santa Bárbara, va mi inspiración.
No jueguen con los santos, no,
Respeten los collares.
Y que se sepa: Los santos castigatán.
Y que se sepa: Los santos castigatán.
(Improvisa)
No juegues con los santos,
Respeta los collares.
(Improvisa)

Les Sept Puissances

Mes respects aux santeros,
À ceux qui savent, sept puissances.
Écoute bien, écoute bien :
Beaucoup lancent des coquillages,
Font un saint à n'importe qui,
Ne connaissent pas les "asheses",
Ni la religion.
À Saint Lazare, la Vierge du Cobre,
À ma Sainte Barbara, va mon inspiration.
Ne joue pas avec les saints, non,
Respecte les colliers.
Et sache que : Les saints punissent.
Et sache que : Les saints punissent.
(Improvise)
Ne joue pas avec les saints,
Respecte les colliers.
(Improvise)