Soy mujer - Celia Cruz , India Übersetzung ins Russische

Soy mujer

Se comenta que soy rebelde
Lo aprendi para sostenerme
Se que amar, va a servir de adorno
Lo que siento jamas lo escondo
De frente doy una sola cara
Y en vez de llorar doy carcajadas
Soy fiel a quien lo merece
Pero de mi no hacen lo que les apetece
Soy mujer se, y he sabido amar
Pura, frágil e insegura, pon lo amores
Soy mujer sin pudor me han dañado el alma
Por eso tomo las armas me cuido del amor
Basta saber que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosas, alma blanca y derrota
Y le doy mi miel solo a quien se me antoja
Porque soy mujer
Aprendi a no creer en sombras
Al corazon tiendo de ser sorda
Porque a el tambien lo engañaron
Pero yo lo he resucitado
Como sufre quien no lo crea
Se atormentan con mil problemas
Soy mujer por ser no lo pierdo soy dura
Y fuerte y eso no lo pierdo
Soy mujer se, y he sabido amar
Frágil e insegura, por lo amores
Soy mujer sin pudor me han dañado el alma
Por eso tomo las armas me cuido del amor
Basta saber que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosas, alma blanca y derrota
Y le doy mi miel solo a quien se me antoja
Porque soy mujer
Porque soy mujer
Soy espinas de rosas, alma blanca y
Derrota digan lo que digan de mi soy feliz
Y a mi no me importa
Porque soy mujer, mirame
Estudiame, criticame envidiame
Si quieres como quiera venceré
Sobre el odio triunfare
Porque soy mujer
Como mujer, yo he sabido amar
Y no me dejo engañar, le doy mi corazón
A quien me sepa respetar
Oye soy mujer, se comenta que soy rebelde
Lo aprendi para sostenerme, soy mujer, mujer
Lo que siento jamas lo escondo, llevo el sentimiento
Y la clave del amor
Soy como soy
Tengo falda y malla, debajo pantalones
Soy como soy
Dura frafgil sentimental por los amores
Soy como soy
Y le doy de mi miel a quien se lo mrece
Soy como soy
Tengo dulzura y cariño para aquel que lo aprecie
Porque soy mujer

Я женщина

Говорят, что я бунтарка,
Я этому научилась, чтобы выстоять.
Я знаю, что любить – это прекрасно,
То, что я чувствую, я никогда не скрываю.
Я всегда честна и прямолинейна,
И вместо того, чтобы плакать, я смеюсь.
Я верна тем, кто этого заслуживает,
Но со мной не делают то, что вздумается.
Я женщина, и я умела любить,
Чисто, хрупко и неуверенно, отдавая всю себя любви.
Я женщина, без стыда, мне ранили душу,
Поэтому я берусь за оружие, я оберегаю себя от любви.
Достаточно знать, что внутри и снаружи
Я – шипы роз, белая душа и поражение,
И я дарю свой мед только тому, кому захочу,
Потому что я женщина.
Я научилась не верить теням,
К сердцу я стараюсь быть глухой,
Потому что его тоже обманывали,
Но я его воскресила.
Как страдает тот, кто не верит,
Мучается тысячей проблем.
Я женщина, и поэтому я не сдаюсь, я жесткая
И сильная, и это я не потеряю.
Я женщина, и я умела любить,
Хрупко и неуверенно, из-за любви.
Я женщина, без стыда, мне ранили душу,
Поэтому я берусь за оружие, я оберегаю себя от любви.
Достаточно знать, что внутри и снаружи
Я – шипы роз, белая душа и поражение,
И я дарю свой мед только тому, кому захочу,
Потому что я женщина.
Потому что я женщина.
Я – шипы роз, белая душа и
Поражение, что бы ни говорили обо мне, я счастлива
И мне все равно,
Потому что я женщина, смотри на меня,
Изучай меня, критикуй меня, завидуй мне,
Если хочешь, все равно я победю,
Над ненавистью я восторжествую,
Потому что я женщина.
Как женщина, я умела любить,
И я не позволю себя обмануть, я отдаю свое сердце
Тому, кто будет меня уважать.
Слушай, я женщина, говорят, что я бунтарка,
Я этому научилась, чтобы выстоять, я женщина, женщина.
То, что я чувствую, я никогда не скрываю, я несу в себе чувство
И ключ к любви.
Я такая, какая я есть.
У меня есть юбка и сетка, а под ними брюки.
Я такая, какая я есть.
Сильная, хрупкая, сентиментальная из-за любви.
Я такая, какая я есть.
И я дарю свой мед тому, кто этого заслуживает.
Я такая, какая я есть.
У меня есть нежность и ласка для того, кто это ценит.
Потому что я женщина.