A Santa Barbara - Celia Cruz Übersetzung ins Englische

A Santa Barbara

Santa Bárbara bendita
Para ti surge mi lira
Santa Bárbara bendita
Para ti surge mi lira
Y con emoción se inspira
Ante tu imagen bonita
Que viva changó Que viva changó
Que viva changó Señores

Con voluntad infinita
Arranco del corazón
La melodiosa expresion
Pidiendo que desde el cielo
Nos envies tu consuelo
Y tu santa bendición
Que viva changó Que viva changó
Que viva changó Señores

Virgen venerada y pura
Santa Bárbara bendita
Virgen venerada y pura
Santa Bárbara bendita
Nuestra oración favorita
Llevamos hasta tu altura
Que viva changó Que viva changó
Que viva changó Señores

Con alegría y ternura
Quiero llevar mi trovada
Allá en tu mansión sagrada
Donde lo bueno ilumina
Junto a tu copa divina
Y tu santisima espada
Que viva changó Que viva changó
Que viva changó Señores

En nombre de mi nación
Santa Bárbara te pido
En nombre de mi nación
Santa Bárbara te pido
Que riegues con tu fluido
Tu sagrada bendición
Que viva changó Que viva changó
Que viva changó Señores

Yo tambien de corazón
Te dare mi murmurío
Con orgullo y poderío
Chango yo te felicito
Que en el nombre de tu olla
Este saludo te envio
Que viva changó Que viva changó
Que viva changó Señores

To Saint Barbara

Blessed Saint Barbara
To you, my lyre arises
Blessed Saint Barbara
To you, my lyre arises
And with emotion it is inspired
Before your beautiful image
Long live Shangó Long live Shangó
Long live Shangó, my Lord

With infinite will
I pluck at my heartstrings
The melodious expression
Asking that from heaven
You send us your solace
And your saintly blessing
Long live Shangó Long live Shangó
Long live Shangó, my Lord

Virgin venerated and pure
Blessed Saint Barbara
Virgin venerated and pure
Blessed Saint Barbara
Our favorite prayer
We raise it to your heights
Long live Shangó Long live Shangó
Long live Shangó, my Lord

With joy and tenderness
I wish to take my song
There, in your sacred mansion
Where goodness shines
Beside your divine cup
And your most holy sword
Long live Shangó Long live Shangó
Long live Shangó, my Lord

In the name of my nation
Saint Barbara, I ask you
In the name of my nation
Saint Barbara, I ask you
That you water with your fluid
Your sacred blessing
Long live Shangó Long live Shangó
Long live Shangó, my Lord

I, too, with all my heart
Will give you my murmur
With pride and power
Shangó, I congratulate you
That in the name of your cauldron
I send you this greeting
Long live Shangó Long live Shangó
Long live Shangó, my Lord