Ache para todos - Celia Cruz Übersetzung ins Englische

Ache para todos

Yo le canto a Babalú y también a Yemayá,
A Changó, Oggún, Ochosi,
Obbatalá, Oshún y Elegba.
Ashé para todo el mundo
Y a los que tengan collares
Que los santos los protejan
De envidia y enfermedades.
Que retumben los tambores
Al ritmo de los batá.
Para todos los hogares
Que siempre reine la paz.
Ashé, ashé, ashé para todo el mundo.
(Improvisa)
Ashé para todo el mundo.
(Improvisa)

Blessing for All

I sing to Babalú and also to Yemayá,
To Changó, Oggún, Ochosi,
Obbatalá, Oshún, and Elegba.
Blessing for all the world
And to those who wear necklaces
May the saints protect them
From envy and illness.
May the drums resound
To the rhythm of the batá.
For all homes
May peace always reign.
Blessing, blessing, blessing for all the world.
(Improvisation)
Blessing for all the world.
(Improvisation)