Capricho Navideño - Celia Cruz Übersetzung ins Französische

Capricho Navideño

Llegó Navidad
Llegó Navidad
Llegó Navidad
Todo es felicidad
Llegó Navidad
Llegó Navidad
Llegó Navidad
Todo es felicidad
Yo vengo para traerles
Canciones de Navidad
Igual que todos los años
Con mucha felicidad
Les digo que sigo
Pensando en grandes y chicos
Por eso no ceso
De componer villancicos
Qué lindo, qué lindo, qué lindo, qué lindo
Y todo es felicidad
Qué lindo, qué lindo, qué lindo, qué lindo
Al fin llegó Navidad
(Música)
Estando lejos, muy lejos
De mi terruño querido
Me hicieron falta las voces
De seres que nunca olvido
Y quise, claro que lo hice
Atravesé la distancia
Pensando, cantando
Llegué al lugar de mi infancia
Qué lindo, qué lindo, qué lindo, qué lindo
Y todo es felicidad
Qué lindo, qué lindo, qué lindo, qué lindo
Al fin llegó Navidad
(Música)
Llegó Navidad
Llegó Navidad
Llegó Navidad
Todo es felicidad
(Música)
Llegó Navidad
Llegó Navidad
Llegó Navidad
Todo es felicidad

Caprice de Noël

Noël est arrivé
Noël est arrivé
Noël est arrivé
C'est que du bonheur
Noël est arrivé
Noël est arrivé
Noël est arrivé
C'est que du bonheur
Je viens vous apporter
Des chansons de Noël
Comme chaque année
Avec beaucoup de joie
Je vous dis que je continue
De penser aux grands et aux petits
C'est pourquoi je ne cesse pas
De composer des cantiques
Que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau
Et c'est que du bonheur
Que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau
Noël est enfin arrivé
(Musique)
Étant loin, très loin
De mon pays natal
Les voix m'ont manqué
D'êtres que je n'oublie jamais
Et j'ai voulu, bien sûr que je l'ai fait
J'ai traversé la distance
En pensant, en chantant
Je suis arrivé à l'endroit de mon enfance
Que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau
Et c'est que du bonheur
Que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau, que c'est beau
Noël est enfin arrivé
(Musique)
Noël est arrivé
Noël est arrivé
Noël est arrivé
C'est que du bonheur
(Musique)
Noël est arrivé
Noël est arrivé
Noël est arrivé
C'est que du bonheur