Elegua Quiere Tambo - Celia Cruz Übersetzung ins Französische

Elegua Quiere Tambo

Tambo, tambo, tambo
No hay orisha como elegua
Palaile, porque siempre ta owe
Oshun tienes siete saya
Oshun tawedewede
Y yo como soy su amor
Siempre estoy muy contentica
Tambo, tambo, tambo
Pa oshun ketawedewede
Pa oshun ketawedewede

Tambo, tambo, tambo
África me dío
La gran facultad
Para cantarle a mi orisha
Y a mi tambore bata

Eh, eh, elegua quiere tambo
Elegua quiere tambo
(Tambo, tambo, elegua quiere tambo)

Elegua quiere tambo, elegua quieres tambo
(Tambo, tambo, elegua quiere tambo)
Eh, elegua laroye, bongoorisa demongowue
(Tambo, tambo, elegua quiere tambo) laroye

Eh, elegua quiere tambo
Elegua quiere tambo
(Tambo, tambo, elegua quiere tambo)
Eh, elegua laroye, bongoorisa demongowue
(Tambo, tambo, elegua quiere tambo)
Tambo

Elegua Quiere Tambo

Tambo, tambo, tambo
Il n'y a pas d'orisha comme Elegua
Palaile, parce qu'il est toujours là
Oshun a sept jupes
Oshun danse
Et moi, comme je suis son amour
Je suis toujours très contente
Tambo, tambo, tambo
Pour Oshun qui danse
Pour Oshun qui danse

Tambo, tambo, tambo
L'Afrique m'a donné
La grande faculté
Pour chanter à mon orisha
Et à mon tambour bata

Eh, eh, Elegua veut du tambo
Elegua veut du tambo
(Tambo, tambo, Elegua veut du tambo)

Elegua veut du tambo, Elegua veut du tambo
(Tambo, tambo, Elegua veut du tambo)
Eh, Elegua laroye, bongoorisa demongowue
(Tambo, tambo, Elegua veut du tambo) laroye

Eh, Elegua veut du tambo
Elegua veut du tambo
(Tambo, tambo, Elegua veut du tambo)
Eh, Elegua laroye, bongoorisa demongowue
(Tambo, tambo, Elegua veut du tambo)
Tambo