Celia Cruz - Isadora - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Isadora - Celia CruzÜbersetzung ins Russische




Isadora
Isadora
Isadora
Изадора
Porque fuiste mimada por el mundo
Потому что ты была избалована миром
Porque marcaste una pauta en tu forma de bailar
Потому что ты задала свой стиль в танце
Con admiración, con cariño y con respeto
С восхищением, любовью и уважением
Queremos brindarte este sencillo homenaje
Мы хотим посвятить тебе эту простую дань уважения
Cuando bailo se libero tal vez
Когда я танцую, я освобождаюсь, возможно
Autentico fue el mensaje de Isadora
Истинный был посыл Изадоры
En cada amor una pasion vivio
Во всякой любви она переживала страсть
Ya nadie se encadenaba a Isadora
Уже никто не мог привязать Изадору
El arte que domino
Искусство, которое она владела
Cual llama de su placer
Как пламя ее удовольствия
El mundo entero animado vasionó
Весь мир она взволновала им
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan
Изадора Дункан
Leyenda que no murió
Легенда, которая не умерла
Tuvo el encanto la simpatía la valentía
У нее было обаяние, симпатия и смелость
La bailarina de una pureza que no mentía
Танцовщица с чистотой, которая не лгала
En las piernas de Isadora
В ногах Изадоры
Bailaban muchas razones
Танцевало много причин
Impuso una nueva moda
Она ввела новую моду
Con sus improvisaciones
Своими импровизациями
El ballet que fue su arte
Балет, который был ее искусством
Nombre y fama le gano
Имя и славу ей принес
Y el amor fue su estandarte
И любовь была ее знаменем
El hombre fue su pasión
Мужчина был ее страстью
Cuando bailó se liberó tal vez
Когда она танцевала, она освобождалась, возможно
Auténtico fue el mensaje de Isadora
Истинный был посыл Изадоры
En cada amor una pasión vivió
Во всякой любви она переживала страсть
Ya nadie se encadenaba a Isadora
Уже никто не мог привязать Изадору
El arte que dominó
Искусство, которое она владела
Cual llama de su placer
Как пламя ее удовольствия
El mundo entero animado vasionó
Весь мир она взволновала им
La gran Isadora Duncan
Великая Изадора Дункан
Su arte al mundo brindó
Свое искусство миру подарила
Su vida fue una tragedia
Ее жизнь была трагедией
Pero su baile triunfó
Но ее танец победил
Isadora Duncan
Изадора Дункан
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
Isadora Duncan bailaba
Изадора Дункан танцевала
Sin reglas ni posición
Без правил и позиций
Interpretaba sus danzas con luz e improvisación
Она исполняла свои танцы со светом и импровизацией
Isadora Duncan
Изадора Дункан
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
Se liberaba al danzar
Она освобождалась, когда танцевала
Se liberaba al amar
Она освобождалась, когда любила
Fue muy violenta su vida
Очень бурной была ее жизнь
Y violento fue el final
И бурным был конец
De Isadora Duncan
Изадоры Дункан
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
Este homenaje sencillo
Эта скромная дань
A lo que su arte fué
Тому, что было ее искусством
Se lo brinda con cariño
Подносится с любовью
Ese gran Tite Cure, Tite Cure
Этот великий Тайт Кюр, Тайт Кюр
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
La gran Isadora Duncan
Великая Изадора Дункан
Bailó y bailó por doquier
Она танцевала и танцевала повсюду
Con ese temperamento
С этим темпераментом
Hizo al mundo estremecer
Она заставляла мир трепетать
Isadora Duncan
Изадора Дункан
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
Fue muy violenta tu vida
Очень бурной была твоя жизнь
Y violento tu final
И бурным твой конец
Isadora, Isadora Duncan
Изадора, Изадора Дункан
Yo te tengo que cantar
Я должен спеть тебе
Para ti va mi canción
Тебе посвящаю свою песню
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
El mundo que la admiró
Мир, который восхищался ею
El mudo que la aplaudió
Мир, который аплодировал ей
Cuando supo de su muerte
Когда он узнал о ее смерти
Por Isadora lloró, lloró y lloró
По Изадоре плакал, плакал и плакал
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла
Isadora formó la liberación
Изадора создала освобождение
Isadora Duncan leyenda que no murió
Изадора Дункан, легенда, которая не умерла






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.