Suave - Celin Übersetzung ins Französische

Suave

Já não tem quem me salve
Toda vez eu penso nela, o problema é grave
Fala, fala que pensa em mim que eu fico suave
Quando eu for fazer o gol não pode bater na trave
La la la la la la la

Na madrugada eu tô livre pra te ver
Não sei se levo um buquê ou uns plaquê
Na duvida eu levo um beck pra acender
O tempo é curto até o Sol aparecer
É só reviravolta nessa vida sem cor
Pego o que é meu e não peço por favor
Ninguém disse que a revolta ia ser indolor
Mas no final compensou, essa por*a virou

Bota fé que chega lá
O tempo passa e eu senti que o que eu sinto não vai passar
Não, não
Então vamo' comemorar
Entorna esse vinho até a taça transbordar
Que seja eterno enquanto dure, se não durar não me procure
Eu vou descer a cidade beirando o mar
Meu universo te envolve, o infinito me promove
É um summerlover em um outro patamar

Deixa eu sonhar, deixa eu voar
Sou assim mesmo, não adianta não vou mudar
Me desculpe se eu sou intenso, eu não ia falar de sentimento
E olha, eu quase cheguei lá
Num dia é só correria
No outro monotonia tão intensa, quase chega a me matar
Pego esse tempo escrevo um rap
Voz em cima do boombap
Gravo e solto pra alguém poder escutar

Minha bancada é a madrugada, meu trampo nasce do nada
Eu aprendi que é só tu deixar levar
Dá um minuto de solitude
Se não der, Deus me ajude
Eu preciso desse tempo pra não surtar
(Uh yeah, yeah)

Intrigante
Ela me ganha em um instante
Fumando tabaco ou um blunt
Ela tem cores vibrantes que só quem entra na vibe pode ver
Personalidade marcante
Já não somos os mesmos de antes
Passo o meu dia a dia pensando e querendo esbarrar com você

Já não tem quem me salve
Toda vez eu penso nela o problema é grave
Fala, fala que pensa em mim que eu fico suave
Quando eu for fazer o gol não pode bater na trave
La la la la la la la

Doux

Il n'y a plus personne pour me sauver
Chaque fois que je pense à toi, le problème est grave
Dis-moi que tu penses à moi, je deviens doux
Quand je vais marquer un but, tu ne peux pas frapper le poteau
La la la la la la la

À l'aube, je suis libre de te voir
Je ne sais pas si j'apporte un bouquet ou une plaque
En cas de doute, j'apporte un joint à allumer
Le temps est court jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est juste un revirement de situation dans cette vie sans couleur
Je prends ce qui est à moi et je ne demande pas de faveur
Personne n'a dit que la révolte serait indolore
Mais au final, cela a payé, cette merde a tourné

Crois-moi, on y arrivera
Le temps passe et je sens que ce que je ressens ne passera pas
Non, non
Alors célébrons
Vide ce vin jusqu'à ce que le verre déborde
Que ce soit éternel tant qu'il dure, si cela ne dure pas, ne me cherche pas
Je vais descendre la ville en bord de mer
Mon univers t'enveloppe, l'infini me promeut
C'est un summerlover à un autre niveau

Laisse-moi rêver, laisse-moi voler
Je suis comme ça, ça ne sert à rien, je ne changerai pas
Excuse-moi si je suis intense, je ne voulais pas parler de sentiment
Et regarde, j'ai presque atteint mon but
Un jour, c'est juste de la course
L'autre jour, une monotonie si intense, elle a failli me tuer
Je prends ce temps, j'écris un rap
Voix au-dessus du boombap
J'enregistre et je sors pour que quelqu'un puisse écouter

Mon banc de travail est l'aube, mon travail vient de rien
J'ai appris que tu n'as qu'à te laisser porter
Donne-moi une minute de solitude
Si ce n'est pas le cas, que Dieu m'aide
J'ai besoin de ce temps pour ne pas péter les plombs
(Uh yeah, yeah)

Intrigante
Tu me conquiert en un instant
En fumant du tabac ou un blunt
Tu as des couleurs vibrantes que seuls ceux qui entrent dans le vibe peuvent voir
Personnalité marquante
Nous ne sommes plus les mêmes qu'avant
Je passe mes journées à penser et à vouloir te croiser

Il n'y a plus personne pour me sauver
Chaque fois que je pense à toi, le problème est grave
Dis-moi que tu penses à moi, je deviens doux
Quand je vais marquer un but, tu ne peux pas frapper le poteau
La la la la la la la