Talvez - Celin Übersetzung ins Englische

Talvez

Me pede e eu acendo mais um
Quero viajar com ela pela América do Sul
Quando olhei pra mim e me encontrei assim tão distante
E a nossa música tocou no alto falante
Ah, se tu soubesse que quando você tá perto eu me sinto tão completo
Deixa eu te dizer, amor

Lembro você pintando o cigarro com o seu batom
Te beijando sob a luz neon
Roupas no chão do meu quarto
Banho quente, espelho embaçado
Lembro da gente na sacada, po era tão bom
O céu noturno iluminando a madrugada
Sentia que pra você não faltava nada
E assim ficou

Só nós, na madrugada
Só nós, entre a fumaça
Até o tempo parou e esperou a gente passar, bem devagar
Só nós, relógio para
Só nós, não falta nada

Três da madrugada a gente põe pressão
Diz que vai acabar comigo até o fim da canção
Encosta mais em mim, depois eu vou partir
Sem partir meu coração, eu agradeço
A mesma dor que eu levo no peito
Ela deixa guardada num canto até que alguém dê jeito
Hoje é dia de faxina, vou almoçar meio dia
Vou na praia dar um mergulho que a alma também tem que ta limpa

Se der tempo eu vou escrever uma canção
Daquelas que quem pega o lápis é o coração
Talvez eu lembre de você
Talvez você vá me esquecer
Talvez já tenha me esquecido
Fazer o quê?

Se não vira amor então vira poema
Nas letras eu eternizo a cena
Pra me lembrar é só escutar
Pra reviver, sabe onde me encontrar
Ah, já não somos os mesmos de antes
Talvez seja melhor seguir adiante

Maybe

You ask me and I light another one
I want to travel with him through South America
When I looked at myself and found myself so distant
And our song played on the loudspeaker
Oh, if you only knew that when you're near I feel so complete
Let me tell you, my love

I remember you painting your cigarette with your lipstick
Kissing you under the neon light
Clothes on the floor of my room
Hot shower, steamed-up mirror
I remember us on the balcony, it was so good
The night sky illuminating the dawn
I felt like you weren't missing anything
And so it remained

Just us, in the early morning
Just us, among the smoke
Even time stopped and waited for us to pass, very slowly
Just us, the clock stops
Just us, nothing is missing

Three in the morning, we put on the pressure
You say you'll finish me off by the end of the song
Get closer to me, then I'll leave
Without breaking my heart, I thank you
The same pain I carry in my chest
You keep it tucked away in a corner until someone fixes it
Today is cleaning day, I'll have lunch at noon
I'll go to the beach for a swim, the soul also needs to be clean

If I have time, I'll write a song
One of those where the heart holds the pencil
Maybe I'll remember you
Maybe you'll forget me
Maybe you've already forgotten me
What can I do?

If it doesn't become love, then it becomes a poem
In the lyrics, I immortalize the scene
To remember, I just have to listen
To relive it, you know where to find me
Ah, we're not the same as before
Maybe it's better to move on