The Prophet's Song - Cellar Darling Übersetzung ins Russische

The Prophet's Song

Oh oh, people of the earth
Listen to the warning, the seer he said
"Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man"
I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hands on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare
I watched as fear took the old men's gaze
Hopes of the young in troubled graves
I see no day, I heard him say
"So gray is the face of every mortal"
Oh oh, people on the earth
Listen to the warning, the prophet he said
"For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand"
Oh oh, children of the land
Quicken to the new life, take my hand
Fly and find the new green bough
Return like the white dove
He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late, too late, all the wretches run
These kings of beasts now counting their days
From mother's love is the son estranged
Married his own, his precious gain
The earth will shake, in two will break
And death all around will be your dowry
Oh oh, people of the earth
Listen to the warning, the seer he said
"For those who hear and mark my words
Listen to the good plan"
And two by two, my human zoo
They'll be
Running for to come, running for to come
Out of the rain
Flee for your life
Who heed me not let all your treasure make you
Oh, fear for your life
Deceive you not, the fires of Hell will take you
Should death await you
Oh oh, people can you hear me?
Oh, people can you hear me?
And now I know, and now I know
And now I know, and now I know
And now I know that you can hear me
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
The Earth will shake, in two will break
The Earth will shake, in two will break
The Earth will shake, in two will break
Death all around, around
Death all around, around
Death all around, around
Now I know, and now I know
Now I know, and now I know
Now I know, and now I know
Now I know, and now I know
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
Listen to the wise, listen to the wise
Listen to the wise, listen to the wise man
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Come here; aye, you
Come here; aye, you
Come here.
Listen to the mad, listen to the mad
Listen to the mad, listen to the mad
Listen to the madman
God give you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune
Oh oh, children of the land
Love is still the answer, take my hand
The vision fades, a voice I hear
"Listen to the madman"
But still I fear and still I dare not
Laugh at the madman

Песнь Пророка

О, о, люди земли,
Внемлите предостережению, провидец сказал:
"Берегитесь бури, что здесь собирается,
Послушайте мудреца".
Мне снилось, я видела на залитой лунным светом лестнице,
Протягивающего руки к собравшейся там толпе,
Мужчину, который плакал о любви, ставшей черствой,
И ледяных сердцах, лишенных милосердия.
Я смотрела, как страх застыл во взглядах стариков,
Надежды молодых – в смятенных могилах.
Я не вижу дня, услышала я его слова,
"Так серым стало лицо каждого смертного".
О, о, люди на земле,
Внемлите предостережению, пророк сказал:
"Ибо скоро падет холод ночи,
Призванный вашей же рукой".
О, о, дети земли,
Устремитесь к новой жизни, возьми мою руку,
Лети и найди новую зеленую ветвь,
Вернись, словно белый голубь.
Он говорил о смерти, как о белой костяной дымке,
Забирающей потерянных и нелюбимых младенцев.
Поздно, слишком поздно, все несчастные бегут,
Эти цари зверей теперь считают свои дни.
От материнской любви сын отчужден,
Женился на своей, на своей драгоценной добыче.
Земля содрогнется, расколется надвое,
И смерть вокруг станет твоим приданым.
О, о, люди земли,
Внемлите предостережению, провидец сказал:
"Те, кто услышат и отметят мои слова,
Послушайте хороший план".
И пара за парой, мой человеческий зоопарк,
Они будут
Бежать, чтобы прийти, бежать, чтобы прийти
Из-под дождя.
Спасай свою жизнь.
Кто не послушает меня, пусть все ваши сокровища сделают вас...
О, бойся за свою жизнь,
Не обманывай себя, огонь ада заберет тебя,
Если смерть ждет тебя.
О, о, люди, слышите ли вы меня?
О, люди, слышите ли вы меня?
И теперь я знаю, и теперь я знаю,
И теперь я знаю, и теперь я знаю,
И теперь я знаю, что вы слышите меня.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Теперь я знаю, теперь я знаю.
Земля содрогнется, расколется надвое,
Земля содрогнется, расколется надвое,
Земля содрогнется, расколется надвое.
Смерть кругом, кругом,
Смерть кругом, кругом,
Смерть кругом, кругом.
Теперь я знаю, и теперь я знаю,
Теперь я знаю, и теперь я знаю,
Теперь я знаю, и теперь я знаю,
Теперь я знаю, и теперь я знаю.
О-о, о-о,
О-о, о-о,
О-о, о-о,
Слушайте мудрых, слушайте мудрых,
Слушайте мудрых, слушайте мудреца.
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Иди сюда, да, ты,
Иди сюда, да, ты,
Иди сюда.
Слушайте безумца, слушайте безумца,
Слушайте безумца, слушайте безумца,
Слушайте безумца.
Да даст тебе Бог милость очистить это место,
И мир вокруг станет твоей судьбой.
О, о, дети земли,
Любовь – всё ещё ответ, возьми мою руку.
Видение исчезает, я слышу голос:
"Слушайте безумца".
Но я всё ещё боюсь и всё ещё не смею
Смеяться над безумцем.