ラヴ・パート2 - Cellar Darling Übersetzung ins Französische

ラヴ・パート2

After dusk, once light had faded
I cut my throat, let it bleed out
And underneath the starlit sky I crumbled and I plead
"Please let me go, please let me go"
"Please let me go before it dawns"
"Please let me go, please let me go"
"Please let me go before it dawns"
Once the night had fully blossomed
Sown its luminosity
I was moved and startled as the stars answered to me:
"You'll never go, you'll never go"
"You will be whole once the sun is up"
"You'll never go, you'll never go"
"You will be whole once the sun is up"
I let go, I let go
I let go, I let go
Of you, of you
Of you, of you
Say no
Restraining the darkness like a halo
Treasuring the lightness of a new love
Neglecting the sadness once so hollow
As the darkness had eased its reins
A light was born out of the void
Creeping up, a new found love of things surrounding me
I don't want to go, I don't want to go
I don't want to go anymore
I don't want to go, I don't want to go
I don't want to go anymore
I let go, I let go
I let go, I let go
Of you, of you
Of you, of you
Say no
Restraining the darkness like a halo
Treasuring the lightness of a new love
Neglecting the sadness once so hollow
I was blind but now I see
It wasn't love, I was asleep
And everything I need is right in front of me
Say no
Restraining the darkness like a halo
Treasuring the lightness of a new love
Neglecting the sadness once so hollow
Say no
Restraining the darkness like a halo
Treasuring the lightness of a new love
Neglecting the sadness once so hollow

L'Amour partie 2

Après le crépuscule, une fois la lumière évanouie
Je me suis entaillé la gorge, j'ai laissé le sang couler
Et sous le ciel étoilé, je me suis effondrée et j'ai imploré
"S'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir"
"S'il te plaît, laisse-moi partir avant l'aube"
"S'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir"
"S'il te plaît, laisse-moi partir avant l'aube"
Une fois la nuit pleinement épanouie
Semant sa luminosité
J'ai été émue et surprise lorsque les étoiles m'ont répondu :
"Tu ne partiras jamais, tu ne partiras jamais"
"Tu seras entière lorsque le soleil sera levé"
"Tu ne partiras jamais, tu ne partiras jamais"
"Tu seras entière lorsque le soleil sera levé"
Je lâche prise, je lâche prise
Je lâche prise, je lâche prise
De toi, de toi
De toi, de toi
Dis non
Retenir l'obscurité comme un halo
Chérir la légèreté d'un nouvel amour
Négliger la tristesse autrefois si creuse
Comme l'obscurité avait relâché ses rênes
Une lumière est née du vide
Se faufilant, un nouvel amour trouvé pour les choses qui m'entourent
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir
Je ne veux plus partir
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir
Je ne veux plus partir
Je lâche prise, je lâche prise
Je lâche prise, je lâche prise
De toi, de toi
De toi, de toi
Dis non
Retenir l'obscurité comme un halo
Chérir la légèreté d'un nouvel amour
Négliger la tristesse autrefois si creuse
J'étais aveugle mais maintenant je vois
Ce n'était pas de l'amour, je dormais
Et tout ce dont j'ai besoin est juste devant moi
Dis non
Retenir l'obscurité comme un halo
Chérir la légèreté d'un nouvel amour
Négliger la tristesse autrefois si creuse
Dis non
Retenir l'obscurité comme un halo
Chérir la légèreté d'un nouvel amour
Négliger la tristesse autrefois si creuse