Fadeaway (Live) - CelldwellerÜbersetzung ins Französische

Fadeaway (Live)

Fadeaway (En direct)

I′m not clear how it is that I ended up here

Je ne me souviens pas, comment je suis arrivé ici

(Then let me help you clear your clouded memory) (IT'S EASY!) (Because nobody in the world could know you better than me)

(Laisse-moi t'aider à retrouver la mémoire) (C'EST FACILE !) (Parce que personne au monde ne pourrait te connaître mieux que moi)

Deja vu, think of you, now so far, once so near

Déjà vu, je pense à toi, maintenant si loin, autrefois si proche

(Don′t get all sentimental, using up your prime) (SHOW TIME!) (This pile of shit you're shovelin' is gettin′ hard to climb)

(Ne deviens pas sentimental, ne gâche pas ta première jeunesse) (L'HEURE DU SPECTACLE !) (Ce tas de merde que tu racontes devient difficile à supporter)

Tangled in my own reflection, on the way down, fade away

Emmêlé dans mon propre reflet, sur le chemin de la chute, je m'évanouis

With my hands on my mind, I hold wounds that won′t mend

Les mains sur la tête, je garde des blessures qui ne guérissent pas

(Well, just stop tryin' to be something that you′re not) (MAGGOT!)

(Eh bien, arrête d'essayer d'être quelqu'un que tu n'es pas) (VERMINE !)

(You'll never shake me, never break me and never overtake me)

(Tu ne me secoueras jamais, tu ne me briseras jamais, tu ne me dépasseras jamais)

With my eyes open wide, I can see, it′s the end

Les yeux grands ouverts, je peux voir, c'est la fin

Tangled in my imperfections, on the way down, fade away

Emmêlé dans mes imperfections, sur le chemin de la chute, je m'évanouis

Don't hate me now

Ne me déteste pas maintenant

They′ve torn away the ground from under me

Ils ont arraché le sol sous mes pieds

Right after they were reassured that I believed

Juste après qu'ils m'aient assuré que je croyais

Normality, is not a word I understand at all

La normalité, n'est pas un mot que je comprends

I set myself up for the fall

Je me suis exposé à la chute

Withdrawing deep into the hole

Je m'enfonce profondément dans le trou

This isolated little cell leaves me cold and faded

Cette petite cellule isolée me laisse froid et épuisé

(Fade away, fade away, fade away

Fade away, fade away, fade away)

I'm my one and only friend, I am my worst enemy

Je suis mon seul et unique ami, je suis mon pire ennemi

I find new methods to pretend that this is not reality

Je trouve de nouvelles méthodes pour prétendre que ce n'est pas la réalité

(Don't be lonely

(Ne sois pas seul(e)

Now I′m your only)

Maintenant, je suis ton/ta seul(e))

Just stay far away from me

Reste juste loin de moi

When I fade away from me (Just stay far away from me)