Fadeaway (Live) - CelldwellerÜbersetzung ins Russische

Fadeaway (Live)

Угасание (Live)

I′m not clear how it is that I ended up here

Мне не ясно, как я здесь оказался.

(Then let me help you clear your clouded memory) (IT'S EASY!) (Because nobody in the world could know you better than me)

(Тогда позволь мне помочь тебе прояснить твою затуманенную память) (ЭТО ЛЕГКО!) (Потому что никто в мире не может знать тебя лучше, чем я)

Deja vu, think of you, now so far, once so near

Дежавю, думаю о тебе, теперь так далеко, когда-то так близко.

(Don′t get all sentimental, using up your prime) (SHOW TIME!) (This pile of shit you're shovelin' is gettin′ hard to climb)

(Не становись сентиментальной, тратя свои лучшие годы) (ШОУ НАЧИНАЕТСЯ!) (Эта куча дерьма, которую ты разгребаешь, становится все труднее)

Tangled in my own reflection, on the way down, fade away

Запутался в своем собственном отражении, на пути вниз, угасаю.

With my hands on my mind, I hold wounds that won′t mend

Сжимая голову руками, я держу раны, которые не заживут.

(Well, just stop tryin' to be something that you′re not) (MAGGOT!)

(Ну, просто перестань пытаться быть тем, кем ты не являешься) (ЛИЧИНКА!)

(You'll never shake me, never break me and never overtake me)

(Ты никогда не стряхнешь меня, никогда не сломаешь меня и никогда не обгонишь меня)

With my eyes open wide, I can see, it′s the end

С широко открытыми глазами я вижу, это конец.

Tangled in my imperfections, on the way down, fade away

Запутался в своих несовершенствах, на пути вниз, угасаю.

Don't hate me now

Не ненавидь меня сейчас.

They′ve torn away the ground from under me

Они выбили почву из-под моих ног.

Right after they were reassured that I believed

Сразу после того, как убедились, что я поверил.

Normality, is not a word I understand at all

Нормальность — это слово, которое я совсем не понимаю.

I set myself up for the fall

Я сам обрекаю себя на падение.

Withdrawing deep into the hole

Ухожу глубоко в дыру.

This isolated little cell leaves me cold and faded

Эта изолированная маленькая камера оставляет меня холодным и угасшим.

(Fade away, fade away, fade away

(Угасаю, угасаю, угасаю

Fade away, fade away, fade away)

Угасаю, угасаю, угасаю)

I'm my one and only friend, I am my worst enemy

Я мой единственный друг, я мой злейший враг.

I find new methods to pretend that this is not reality

Я нахожу новые способы притворяться, что это нереально.

(Don't be lonely

(Не будь одинока,

Now I′m your only)

Теперь я твой единственный)

Just stay far away from me

Просто держись от меня подальше.

When I fade away from me (Just stay far away from me)