The Best It's Gonna Get vs Tainted (Live) - Celldweller Übersetzung ins Französische

The Best It's Gonna Get vs Tainted (Live)

Hey...
(Best it's gonna get).
Sit down and shut up, I don't wanna hear a word come out of your mouth,
Why won't you listen to me?
(You're dreaming).
Outside life's great, but inside you're screaming;
It's not how you thought it would be.
Are you hoping for something?
Waiting for some sign?
It's time to jump in or simply get the hell out,
I think you'd better make up your mind.
(Hey...)
Your perfect world,
Has been upset.
Your perfect world,
Has been upset.
And this is the best it's gonna get.
(Hey...)
It's not a question of why and if she'll make it,
It's more a question of when and how she'll take it.
Standing out there alone, completely naked,
Another secret's been kept and left her tainted.
Come on, get up, shake it off and work your way beyond the fallout,
But you still won't listen to me.
(You're screaming).
Bam, the smack of the truth wakes you from your dreaming,
So inconveniently.
It sucks that it was all for nothing,
Your plans were redesigned.
It's shame that it won't stand for something,
Now it's too late to make up your mind.
(Hey...)
Your perfect world,
Has been upset.
Your perfect world,
Has been upset.
And this is the best it's gonna get.
She's at the edge of the world...
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
And now she finally feels like she's coming home.
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
She's coming home.
Your perfect world,
Has been upset.
Your perfect world,
Has been upset.
And this is your world,
It's been upset.
Your perfect world,
Has been upset.
(Hey...)
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
(Hey...)
(Ooh-ooh-o-ooh).
And this is the best it's gonna get.
(Hey...)
(Hey...)
(Hey...)
(Hey...)

Le meilleur qu'il puisse arriver vs Tainted (Live)

Hé...
(Le meilleur qu'il puisse arriver).
Assieds-toi et tais-toi, je ne veux pas entendre un mot sortir de ta bouche,
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
(Tu rêves).
Dehors, la vie est belle, mais à l'intérieur, tu cries;
Ce n'est pas comme tu l'avais imaginé.
Espères-tu quelque chose ?
Attends-tu un signe ?
Il est temps de sauter ou de t'en aller, tout simplement,
Je pense que tu ferais mieux de te décider.
(Hé...)
Ton monde parfait,
A été bouleversé.
Ton monde parfait,
A été bouleversé.
Et c'est le mieux qu'il puisse arriver.
(Hé...)
Ce n'est pas une question de pourquoi et si elle y arrivera,
C'est plutôt une question de quand et comment elle l'acceptera.
Debout là-bas toute seule, complètement nue,
Un autre secret a été gardé et l'a souillée.
Allez, lève-toi, secoue-toi et travaille pour aller au-delà des retombées,
Mais tu ne m'écoutes toujours pas.
(Tu cries).
Bam, la claque de la vérité te réveille de ton rêve,
Si gênant.
C'est dommage que ce soit pour rien,
Tes plans ont été repensés.
C'est dommage que ça ne représente rien,
Il est trop tard pour te décider.
(Hé...)
Ton monde parfait,
A été bouleversé.
Ton monde parfait,
A été bouleversé.
Et c'est le mieux qu'il puisse arriver.
Elle est au bord du monde...
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
Et maintenant elle sent enfin qu'elle rentre chez elle.
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
Elle rentre chez elle.
Ton monde parfait,
A été bouleversé.
Ton monde parfait,
A été bouleversé.
Et c'est ton monde,
Il a été bouleversé.
Ton monde parfait,
A été bouleversé.
(Hé...)
(Ooh-ooh-o-ooh, ooh-ooh-ooh).
(Hé...)
(Ooh-ooh-o-ooh).
Et c'est le mieux qu'il puisse arriver.
(Hé...)
(Hé...)
(Hé...)
(Hé...)