The Games We Play - Cellus HamiltonÜbersetzung ins Französische

The Games We Play

Les jeux auxquels nous jouons

Euh

Yea

Ouais

Euh

Yea yea

Ouais ouais

Euh

Whoo

We could've been started our happily

On aurait pu commencer notre bonheur

Ever after

Pour toujours

We could've been way on our way

On aurait pu être loin sur notre chemin

We could've been kissing and hugging

On aurait pu s'embrasser et se serrer dans les bras

On each other

L'un l'autre

Why I was so busy playing them games

Pourquoi j'étais si occupé à jouer à ces jeux

We could've been started our happily

On aurait pu commencer notre bonheur

Ever after

Pour toujours

We could've been way on our way

On aurait pu être loin sur notre chemin

We could've been kissing and hugging

On aurait pu s'embrasser et se serrer dans les bras

On each other

L'un l'autre

Why I was so busy playing them games

Pourquoi j'étais si occupé à jouer à ces jeux

I swear I don't regret nothin

Je jure que je ne regrette rien

Actually I do

En fait, si

I regret how long it took

Je regrette le temps qu'il a fallu

For I stopped acting bogus with you

Pour que j'arrête de me comporter comme un idiot avec toi

You number one

Tu es numéro un

But I must've had all of my numbers confused

Mais j'ai dû avoir tous mes numéros mélangés

Praying for Jesus to send me a woman

Je priais Jésus de m'envoyer une femme

That woman was you

Cette femme, c'était toi

I never expected my wife

Je ne m'attendais jamais à ce que ma femme

To be a different ethnic type

Soit d'une ethnie différente

I took hours on hours

J'ai passé des heures et des heures

At Howard

À Howard

I Grew up black family

J'ai grandi dans une famille noire

Black power

We could've been down

On aurait pu être ensemble

If I wasn't playing around

Si je n'avais pas joué

I was so focused on bull

J'étais tellement concentré sur des bêtises

I was ignoring His child

J'ignorais son enfant

She slid in DMs

Elle a glissé dans mes DM

I see em

Je les vois

I read em

Je les lis

I never respond

Je ne réponds jamais

But this one DM

Mais ce DM

I see it

Je le vois

I read it

Je le lis

It must've been God

Ça a dû être Dieu

Turns out her best friend

Il s'avère que sa meilleure amie

Was texting my best friend

Textait mon meilleur ami

Oh what are the odds

Oh, quelles sont les chances

I hand the phone over to him

Je lui tends le téléphone

Then he start making a call

Alors il commence à passer un appel

I was like naw

J'ai dit non

Don't set no double date

Ne nous organise pas un double rendez-vous

Naw

Non

I don't like being set up

Je n'aime pas qu'on me mette en place

What you think we gone hit it off

Tu penses qu'on va s'entendre

What

Quoi

Got to the restaurant

On est arrivé au restaurant

Met her and started to talk

Je l'ai rencontrée et on a commencé à parler

Euh

Then she began

Alors elle a commencé

She turned this rapper to a fan

Elle a transformé ce rappeur en fan

That's how our story here began

C'est comme ça que notre histoire a commencé

Can't believe I wasted time