El Porro Magangueleño - Celso Pina Übersetzung ins Deutsche

El Porro Magangueleño

(We-pa, we-pa, we-haa)

El porro magangueleño me tiene comprometido
El porro magangueleño me tiene comprometido
Me sube por la cabeza y me baja por los sentidos
Me sube por la cabeza y me baja por los sentidos

Déjala llorar, mi negro
Déjala llorando
Déjala llorar, mi negro
Déjala llorando

(¡Y arriba Monterrey!)
(¡Eso!)

Me dijiste que viniera
Me dijiste que fuera ya
Me dijiste que viniera
Me dijiste que fuera ya

Te quieres llevar la carga
Dijiste: "No pesará"
Te quieres llevar la carga
Dijiste: "No pesará"

Déjala llorar, mi negro
Déjala llorando
Déjala llorar, mi negro
Déjala llorando
(¡Uh-ah!)

No me canso de pensar en el capricho de las mujeres
No me canso de pensar en el capricho de las mujeres
No dejan llorar a un hijo por llorar cuando uno quiere
No dejan llorar a un hijo por llorar cuando uno quiere

Déjala llorar, mi negro
Déjala llorando
Déjala llorar, mi negro
Déjala llorando

(¿Ya se cansaron?)
(¿Que si ya se cansaron?)
(¡No!)
(Eso, es todo)

Der Porro aus Magangué

(We-pa, we-pa, we-haa)

Der Porro aus Magangué hat mich gepackt
Der Porro aus Magangué hat mich gepackt
Er steigt mir in den Kopf und geht mir durch die Sinne
Er steigt mir in den Kopf und geht mir durch die Sinne

Lass sie weinen, mein Guter
Lass sie weinen
Lass sie weinen, mein Guter
Lass sie weinen

(Und hoch lebe Monterrey!)
(Genau!)

Du sagtest mir, ich solle kommen
Du sagtest mir, ich solle schon da sein
Du sagtest mir, ich solle kommen
Du sagtest mir, ich solle schon da sein

Du willst die Last tragen
Du sagtest: "Sie wird nicht schwer sein"
Du willst die Last tragen
Du sagtest: "Sie wird nicht schwer sein"

Lass sie weinen, mein Guter
Lass sie weinen
Lass sie weinen, mein Guter
Lass sie weinen
(Uh-ah!)

Ich werde nicht müde, über die Launen der Frauen nachzudenken
Ich werde nicht müde, über die Launen der Frauen nachzudenken
Sie lassen das Weinen um einen Sohn nicht sein, um zu weinen, wann man (selbst) will
Sie lassen das Weinen um einen Sohn nicht sein, um zu weinen, wann man (selbst) will

Lass sie weinen, mein Guter
Lass sie weinen
Lass sie weinen, mein Guter
Lass sie weinen

(Seid ihr schon müde?)
(Ob ihr schon müde seid?)
(Nein!)
(Genau, das ist es)