Sive - Celtic Woman Übersetzung ins Englische

Sive

Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir mé a' gabháil ród na Gaillimhe,
D'fhliuchfainn naoi bhfód is ní thóigfinn aon fharraige
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Nuair a thiocfas' lá bhreá 'gus an ghaoth ón bhfarraige,
Tabharfaidh mé sadhbh liom go céibh na Gaillimhe
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir go deo ní ghlacfad,
Nuair a fhaigheann siad an chóir 'sé is dóichí nach bhfanann said
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom

Fear maith I mbád mé togha fear iomraimh,
Fear sluaisid' is láí ar dhá cheann an iomaire
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Nuair a thiocfas' lá breá 'gus an ghaoth ón bhfarraige,
Tabharfaidh mé Sadhbh liom go céibh na Gaillimhe
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir go deo ní ghlacfad,
Nuair a fhaigheann siad an chóir 'sé is dóichí nach bhfanann said
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom

Sive

О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе
Я – капитан большого корабля, плывущего по водам Голуэя,
Я отброшу девяносто весел и буду править морем без страха
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе
Когда придет ясный день и подует ветер с моря,
Я отвезу Садб в гавань Голуэя
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе
Я никогда не соглашусь быть капитаном большого корабля,
Когда они получат то, что им нужно, они, скорее всего, исчезнут
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе

Я – хороший моряк в лодке, я – отличный гребец,
Я сильный гребец и гребу с обеих сторон весла
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе
Когда придет ясный день и подует ветер с моря,
Я отвезу Садб в гавань Голуэя
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе
Я никогда не соглашусь быть капитаном большого корабля,
Когда они получат то, что им нужно, они, скорее всего, исчезнут
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе
О, Садб Ни Бруиннелейг,
Дай мне свою ручку, улетим и уйдем вместе