Bilmeni İsterdim - Cem Özkan Übersetzung ins Französische

Bilmeni İsterdim

Uzaklardasın şimdi, dünya kadar
Duymadım ki sesini ömür kadar
Belki görmem yüzünü, ölene kadar

Eğer bir gün görmezsem
Seni yeniden şu hayatta

Eğer bir gün görmezsem
Seni yeniden şu hayatta

Bilmeni isterdim bir şeyi
Söylemek isterdim bir şeyi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni nasıl sevdiğimi

Uzaklardasın şimdi dünya kadar
Duymadım ki sesini ömür kadar
Belki görmem yüzünü ölene kadar

Eğer bir gün görmezsem
Seni yeniden şu hayatta

Bilmeni isterdim bir şeyi
Söylemek isterdim bir şeyi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni ne çok sevdiğimi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni nasıl sevdiğimi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni ne çok sevdiğimi
Seni ne çok sevdiğimi
Seni nasıl sevdiğimi

J'aimerais que tu saches

Tu es maintenant si loin, à des années-lumière
Je n'ai pas entendu ta voix depuis des siècles
Peut-être que je ne verrai pas ton visage jusqu'à ma mort

Si un jour je ne te vois plus
Dans cette vie

Si un jour je ne te vois plus
Dans cette vie

J'aimerais que tu saches une chose
Je voudrais te dire quelque chose

Combien je t'aime
Comment je t'aime

Tu es maintenant si loin, à des années-lumière
Je n'ai pas entendu ta voix depuis des siècles
Peut-être que je ne verrai pas ton visage jusqu'à ma mort

Si un jour je ne te vois plus
Dans cette vie

J'aimerais que tu saches une chose
Je voudrais te dire quelque chose

Combien je t'aime
Combien je t'aime

Combien je t'aime
Comment je t'aime

Combien je t'aime
Combien je t'aime
Combien je t'aime
Comment je t'aime