Beni Hatırladın Mı - Cem Adrian Übersetzung ins Englische

Beni Hatırladın Mı

Beni hatırladın mı?
Yüzümdeki çizgilerimi, ressamı
Hatırladın mı bu benzersiz eserini
Beni hatırladın mı?
Kalbimdeki harabelerin mimarı
Hatırladın mı nasıl yıkıp döktüğünü
Her acı zamanla geçmez
Her giden mutlaka dönmez
Her aşık bir gün affetmez
Kalbi artık çarpmayınca
Her ateş küllenip sönmez
Her yara bir gün iyileşmez
Her umut yine yeşermez
Artık hiç inanmayınca
Beni hatırladın mı?
Kalbimdeki parıldayan o elması
Hatırladın mı nasıl söküp aldığını
Beni hatırladın mı?
O rengarenk rüyalarımın hırsızı
Hatırladın mı bıraktığın kabusları
Her acı zamanla geçmez
Her giden mutlaka dönmez
Her aşık bir gün affetmez
Kalbi artık çarpmayınca
Her ateş küllenip sönmez
Her yara bir gün iyileşmez
Her umut yine yeşermez
Artık hiç inanmayınca
Beni hatırladın mı?
Sırılsıklam şarkılarımın şairi
Hatırladın mı bu titreyen ellerimi

Did You Remember Me?

Did you remember me?
The lines on my face, the artist,
Did you remember this unique masterpiece?
Did you remember me?
The architect of the ruins in my heart,
Did you remember how you destroyed it all?
Not every pain fades with time,
Not everyone who leaves eventually returns,
Not every lover forgives one day,
When the heart no longer beats.
Not every fire turns to ash and dies,
Not every wound heals one day,
Not every hope blossoms again,
When you no longer believe.
Did you remember me?
That shimmering diamond in my heart,
Did you remember how you ripped it out?
Did you remember me?
The thief of my colorful dreams,
Did you remember the nightmares you left behind?
Not every pain fades with time,
Not everyone who leaves eventually returns,
Not every lover forgives one day,
When the heart no longer beats.
Not every fire turns to ash and dies,
Not every wound heals one day,
Not every hope blossoms again,
When you no longer believe.
Did you remember me?
The poet of my drenched songs,
Did you remember these trembling hands?