Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne (Live) - Cem AdrianÜbersetzung ins Französische
Dün
gece
bi'
rüya
gördüm,
anne
J'ai
fait
un
rêve
hier
soir,
maman
Ayaklarım
yalın
ayak
Mes
pieds
étaient
nus
Koştum,
hiç
düşmedim,
yaralanmadım,
anne
J'ai
couru,
je
n'ai
pas
trébuché,
je
ne
me
suis
pas
blessé,
maman
Hiç
utanmadım
bile
çırılçıplak
Je
n'avais
même
pas
honte
d'être
nu
Gökkuşağının
sekizinci
rengini
gördüm
J'ai
vu
la
huitième
couleur
de
l'arc-en-ciel
Sokak
çocuklarının
kurumuş
yanaklarını
öptüm
J'ai
embrassé
les
joues
sèches
des
enfants
des
rues
İdam
mahkûmlarının
bağlanmış
gözlerini
çözdüm
J'ai
délié
les
yeux
bandés
des
condamnés
à
mort
Erkek
doğmuş
bir
kadının
naylon
saçlarını
ördüm
J'ai
tressé
les
cheveux
synthétiques
d'une
femme
née
homme
Kimse
ağlamıyor,
herkes
mutluydu
Personne
ne
pleurait,
tout
le
monde
était
heureux
Kediler
üşümüyor,
tüm
köpekler
toktu
Les
chats
n'avaient
pas
froid,
tous
les
chiens
étaient
repus
Oğullar
gömülmüyor,
anneler
ağlamıyordu
Les
fils
n'étaient
pas
enterrés,
les
mères
ne
pleuraient
pas
Tanrı
uyumuyor,
bizi
görüyordu
Dieu
ne
dormait
pas,
il
nous
observait
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük
Nous
étions
libres
Dün
gece
bir
rüya
gördüm,
anne
J'ai
fait
un
rêve
hier
soir,
maman
Ayaklarım
yalın
ayak
Mes
pieds
étaient
nus
Koştum,
hiç
düşmedim,
yaralanmadım,
anne
J'ai
couru,
je
n'ai
pas
trébuché,
je
ne
me
suis
pas
blessé,
maman
Hiç
utanmadım
bile
çırılçıplak
Je
n'avais
même
pas
honte
d'être
nu
Gökkuşağının
sekizinci
rengini
gördüm
J'ai
vu
la
huitième
couleur
de
l'arc-en-ciel
Sokak
çocuklarının
kurumuş
yanaklarını
öptüm
J'ai
embrassé
les
joues
sèches
des
enfants
des
rues
İdam
mahkûmların
bağlanmış
gözlerini
çözdüm
J'ai
délié
les
yeux
bandés
des
condamnés
à
mort
Erkek
doğmuş
bir
kadının
naylon
saçlarını
ördüm
J'ai
tressé
les
cheveux
synthétiques
d'une
femme
née
homme
Kimse
ağlamıyor,
herkes
mutluydu
Personne
ne
pleurait,
tout
le
monde
était
heureux
Kediler
üşümüyor,
tüm
köpekler
toktu
Les
chats
n'avaient
pas
froid,
tous
les
chiens
étaient
repus
Oğullar
görülmüyor,
anneler
ağlamıyordu
Les
fils
n'étaient
pas
enterrés,
les
mères
ne
pleuraient
pas
Tanrı
uyumuyor,
bizi
görüyordu
Dieu
ne
dormait
pas,
il
nous
observait
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük
Nous
étions
libres
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük
Nous
étions
libres
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Özgürdük,
anne
Nous
étions
libres,
maman
Çok
teşekkürler
Merci
beaucoup
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Şimdi
2 Sen Yağmurları Sevdiğinde
3 Seni Seviyorum
4 Siyah Beyaz
5 Nereye Gidiyorsun
6 Beni Affet Bu Gece
7 Ben Geldim
8 Ölüyorum Ellerinde
9 Şeker Prens ve Tuz Kral
10 Her Şey Çok Sevmekten
11 Tek Kişilik Aşk
12 Şimdi Rahat Uyu
13 Yağmur
14 Sonbahar
15 Yalnızlık Senden Daha Çok Seviyor Beni
16 Hala
17 Gidemem
18 Yalnız Adam
19 Beni Hatırla
20 Sen Ağlama
21 Yalnızlık
22 Her Aşkın Bir Şarkısı Var
23 Yalnız da Ayağa Kalkabilirim
24 Sen Ağlarsan
25 Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne (Live)
26 Hoşgeldin
27 Bükülüyor Zaman
28 Tuz Buz
29 Kurşun
30 Mutlu Yıllar
31 Geçecek
32 Gül
33 Salvatore
34 Sen Hep Böyle Kal
35 Biz Senle
36 Ben Seni Çok Sevdim
37 AF
38 Bana Özel
39 Yollardayım
40 Düşüyorum Hayatın Ellerinden (Live)
41 Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
42 Aşk Hiç Bitmez
43 Beni Hala Öldürüyorsun
44 Sen Benim
45 Islak Kelebek
46 O Kirpik Hala Bende Sevgilim
47 Bana Ne Yaptın
48 Beni Böyle Bırakma
49 Seni Kaybettim
50 Kayıp
51 Sana Sarılınca
52 Sarı Gelin (Bonus Cover Track)
53 Unutulmuyor
54 Kül
55 Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek
56 Ben O'yum
57 Biz Şimdi...
58 Herkes Gider Mi
59 Gitmek Gitmektir İşte
60 Ya Kendin Dikebilirsin Ya Da Hiç Kimse
61 Bu Yollar Hep Sana Çıkar
62 Şeker Prens'e Sesleniş...
63 Anladım
64 Yalnız Ama Kıymetli
65 Seni Bir Umuda Emanet Ettim
66 Buruk
67 İlk Ve Son Kez
68 Özledim
69 Beni Hatırladın Mı
70 Bi Sebep Göster Dayanmaya
71 Birgün Bulur Birbirini Tüm Kaybolmuş Çocuklar
72 Tanrının Elleri
73 Tanrının Elleri
74 TANRI ASLINDA SEVER HEPİMİZİ & Final
75 Tüm Ölü Melekler İçin Bir Dakikalık Saygı Duruşu 2
76 Hani Bazen (Veda)
77 Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
78 Keskin
2 Sen Yağmurları Sevdiğinde
3 Seni Seviyorum
4 Siyah Beyaz
5 Nereye Gidiyorsun
6 Beni Affet Bu Gece
7 Ben Geldim
8 Ölüyorum Ellerinde
9 Şeker Prens ve Tuz Kral
10 Her Şey Çok Sevmekten
11 Tek Kişilik Aşk
12 Şimdi Rahat Uyu
13 Yağmur
14 Sonbahar
15 Yalnızlık Senden Daha Çok Seviyor Beni
16 Hala
17 Gidemem
18 Yalnız Adam
19 Beni Hatırla
20 Sen Ağlama
21 Yalnızlık
22 Her Aşkın Bir Şarkısı Var
23 Yalnız da Ayağa Kalkabilirim
24 Sen Ağlarsan
25 Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne (Live)
26 Hoşgeldin
27 Bükülüyor Zaman
28 Tuz Buz
29 Kurşun
30 Mutlu Yıllar
31 Geçecek
32 Gül
33 Salvatore
34 Sen Hep Böyle Kal
35 Biz Senle
36 Ben Seni Çok Sevdim
37 AF
38 Bana Özel
39 Yollardayım
40 Düşüyorum Hayatın Ellerinden (Live)
41 Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
42 Aşk Hiç Bitmez
43 Beni Hala Öldürüyorsun
44 Sen Benim
45 Islak Kelebek
46 O Kirpik Hala Bende Sevgilim
47 Bana Ne Yaptın
48 Beni Böyle Bırakma
49 Seni Kaybettim
50 Kayıp
51 Sana Sarılınca
52 Sarı Gelin (Bonus Cover Track)
53 Unutulmuyor
54 Kül
55 Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek
56 Ben O'yum
57 Biz Şimdi...
58 Herkes Gider Mi
59 Gitmek Gitmektir İşte
60 Ya Kendin Dikebilirsin Ya Da Hiç Kimse
61 Bu Yollar Hep Sana Çıkar
62 Şeker Prens'e Sesleniş...
63 Anladım
64 Yalnız Ama Kıymetli
65 Seni Bir Umuda Emanet Ettim
66 Buruk
67 İlk Ve Son Kez
68 Özledim
69 Beni Hatırladın Mı
70 Bi Sebep Göster Dayanmaya
71 Birgün Bulur Birbirini Tüm Kaybolmuş Çocuklar
72 Tanrının Elleri
73 Tanrının Elleri
74 TANRI ASLINDA SEVER HEPİMİZİ & Final
75 Tüm Ölü Melekler İçin Bir Dakikalık Saygı Duruşu 2
76 Hani Bazen (Veda)
77 Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
78 Keskin
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.