Gitmek Gitmektir İşte - Cem Adrian Übersetzung ins Französische

Gitmek Gitmektir İşte

Çocuk
Her vedanın ardında bir bekleyeni vardır kimsenin bilmediği
Ve her göz yaşının altında bir dua, kimsenin duymadığı
Çevir gökyüzüne başını, bakma arkana
Daha sert basa basa, daha güçlü
Anlat bu kara şehrin yollarına ak adımlarınla
Gitmek yenilmek değil, kazanmak da
Gitmek, gitmektir işte
Hepsi bu

Partir, c'est partir

Ma chérie,
Chaque adieu cache une attente secrète, que personne ne connaît.
Et sous chaque larme, une prière silencieuse, que personne n'entend.
Tourne ton visage vers le ciel, ne regarde pas en arrière.
Marche d'un pas plus ferme, plus fort.
Raconte ton histoire aux rues sombres de cette ville, avec tes pas légers.
Partir n'est pas une défaite, ni une victoire.
Partir, c'est simplement partir.
C'est tout.