Esiyor - Cem Belevi Übersetzung ins Französische

Esiyor

Bu nasıl özlem
Nasıl bir bilsen
Hasretin bana yeter

Bi kere görsem bi kere öpsem
Belki bu acım diner

Yokluğun beni zorluyor zorluyor zorluyor
Geceler sabah olmuyor olmuyor olmuyor

Dön sağa dön sola uyku yok
Böyle bi başka duygu yok
Kaçmaya gitmeye kuytu yok
Esiyor teninin kokusu

Dön sağa dön sola uyku yok
Böyle bi başka duygu yok
Kaçmaya gitmeye kuytu yok
Esiyor teninin kokusu

Yokluğun beni zorluyor zorluyor zorluyor
Geceler sabah olmuyor olmuyor olmuyor

Dön sağa dön sola uyku yok
Böyle bi başka duygu yok
Kaçmaya gitmeye kuytu yok
Esiyor teninin kokusu

Dön sağa dön sola uyku yok
Böyle bi başka duygu yok
Kaçmaya gitmeye kuytu yok
Esiyor teninin kokusu

Yanına yanaşsam belini bi sarsam
Teninden usulca nefesine aksam
Kendini bi salsan bana bıraksan
Ah nasıl güzel olur

Dön sağa dön sola uyku yok
Öyle bi başka duygu yok
Kaçmaya gitmeye kuytu yok
Esiyor esiyor teninin kokusu

Dön sağa dön sola uyku yok
Böyle bi başka duygu yok
Kaçmaya gitmeye kuytu yok
Esiyor teninin kokusu

Ça souffle

Quelle nostalgie immense,
Si seulement tu savais,
Ton absence me suffit.

Te voir ne serait-ce qu'une fois, t'embrasser ne serait-ce qu'une fois,
Peut-être que ma douleur s'apaiserait.

Ton absence me torture, me torture, me torture,
Les nuits ne deviennent jamais matin, jamais matin, jamais matin.

Je me tourne et retourne, impossible de dormir,
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher,
Le parfum de ta peau flotte dans l'air.

Je me tourne et retourne, impossible de dormir,
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher,
Le parfum de ta peau flotte dans l'air.

Ton absence me torture, me torture, me torture,
Les nuits ne deviennent jamais matin, jamais matin, jamais matin.

Je me tourne et retourne, impossible de dormir,
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher,
Le parfum de ta peau flotte dans l'air.

Je me tourne et retourne, impossible de dormir,
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher,
Le parfum de ta peau flotte dans l'air.

Me blottir contre toi, te serrer la taille,
Doucement respirer ton parfum sur ta peau,
Si seulement tu te laissais aller, tu t'abandonnais à moi,
Ah, ce serait si merveilleux.

Je me tourne et retourne, impossible de dormir,
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher,
Il flotte, il flotte, le parfum de ta peau.

Je me tourne et retourne, impossible de dormir,
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher,
Le parfum de ta peau flotte dans l'air.