Sevdim - Cem Belevi Übersetzung ins Französische

Sevdim

Sevdim, sevdim, doymadım
Öptüm güzel gözlerini
Teninde az uyumadım
Dinledim hayallerini
Kimler kimler söyledi
"Sevme, o seni üzer" diye
Ama ben çok sevdim ki
Bil ki çok sevdim seni

Üç günlük dünya işte
Geldik, gördük, gidiyoruz
Ne yaşandıysa yaşandı bize
Sevdiysek kâr cebimize

Gözüm arkada gitmem ben
Ölsem bile pişman olmam
Ya gitseydim bu diyardan
Bu duyguları tatmadan

Sevdim, sevdim, doymadım
Öptüm güzel gözlerini
Teninde az uyumadım
Dinledim hayallerini
Kimler kimler söyledi
"Sevme, o seni üzer" diye
Ama ben çok sevdim ki

Sevdim, sevdim, doymadım
Öptüm güzel gözlerini
Teninde az uyumadım
Dinledim hayallerini
Kimler kimler söyledi
"Sevme, o seni üzer" diye
Ama ben çok sevdim ki
Bil ki çok sevdim seni

Üç günlük dünya işte
Geldik, gördük, gidiyoruz
Ne yaşandıysa yaşandı bize
Sevdiysek kâr cebimize

Gözüm arkada gitmem ben
Ölsem bile pişman olmam
Ya gitseydim bu diyardan
Bu duyguları tatmadan

Sevdim, sevdim, doymadım
Öptüm güzel gözlerini
Teninde az uyumadım
Dinledim hayallerini
Kimler kimler söyledi
"Sevme, o seni üzer" diye
Ama ben çok sevdim ki

Sevdim, sevdim, doymadım
Öptüm güzel gözlerini
Teninde az uyumadım
Dinledim hayallerini
Kimler kimler söyledi
"Sevme, o seni üzer" diye
Ama ben çok sevdim ki
Bil ki çok sevdim seni
Bil ki çok sevdim seni

J'ai aimé

J'ai aimé, j'ai aimé, je n'ai pas été rassasié
J'ai embrassé tes beaux yeux
J'ai peu dormi sur ta peau
J'ai écouté tes rêves
Tant de gens m'ont dit
"Ne l'aime pas, elle te fera du mal"
Mais je t'ai tellement aimée
Sache que je t'ai tellement aimée

Le monde est éphémère
Nous sommes venus, nous avons vu, nous repartons
Ce qui a été vécu, l'a été pour nous
Si nous avons aimé, c'est notre profit

Je ne partirai pas avec des regrets
Même si je meurs, je ne regretterai rien
Et si j'étais parti de cette terre
Sans avoir goûté à ces émotions

J'ai aimé, j'ai aimé, je n'ai pas été rassasié
J'ai embrassé tes beaux yeux
J'ai peu dormi sur ta peau
J'ai écouté tes rêves
Tant de gens m'ont dit
"Ne l'aime pas, elle te fera du mal"
Mais je t'ai tellement aimée

J'ai aimé, j'ai aimé, je n'ai pas été rassasié
J'ai embrassé tes beaux yeux
J'ai peu dormi sur ta peau
J'ai écouté tes rêves
Tant de gens m'ont dit
"Ne l'aime pas, elle te fera du mal"
Mais je t'ai tellement aimée
Sache que je t'ai tellement aimée

Le monde est éphémère
Nous sommes venus, nous avons vu, nous repartons
Ce qui a été vécu, l'a été pour nous
Si nous avons aimé, c'est notre profit

Je ne partirai pas avec des regrets
Même si je meurs, je ne regretterai rien
Et si j'étais parti de cette terre
Sans avoir goûté à ces émotions

J'ai aimé, j'ai aimé, je n'ai pas été rassasié
J'ai embrassé tes beaux yeux
J'ai peu dormi sur ta peau
J'ai écouté tes rêves
Tant de gens m'ont dit
"Ne l'aime pas, elle te fera du mal"
Mais je t'ai tellement aimée

J'ai aimé, j'ai aimé, je n'ai pas été rassasié
J'ai embrassé tes beaux yeux
J'ai peu dormi sur ta peau
J'ai écouté tes rêves
Tant de gens m'ont dit
"Ne l'aime pas, elle te fera du mal"
Mais je t'ai tellement aimée
Sache que je t'ai tellement aimée
Sache que je t'ai tellement aimée