Cem Karaca ile Moğollar - Obur Dünya - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Cem Karaca ile Moğollar Obur Dünya

Obur Dünya

Moğollar , Cem Karaca

Obur Dünya - Moğollar , Cem Karaca Übersetzung ins Englische




Obur Dünya
Gluttonous World
Karnı büyük obur dünya
Big bellied, gluttonous world,
Keder dolu acı dünya
Sorrowful, bitter world,
Ne gül koydun ne de gonca
You placed neither rose nor bud,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Ne gül koydun ne de gonca
You placed neither rose nor bud,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Seni okuyup yazanı
The one who read and wrote about you,
Yunus gibi bir ozanı
A poet like Yunus Emre,
Koskocaman Pir Sultan'ı
The great Pir Sultan Abdal,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Dünya dünya yalan dünya
World, world, deceitful world,
Karnı büyük obur dünya
Big bellied, gluttonous world,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Haci Bektaş-ı Veli'yi
Haji Bektash Veli,
İmam Hasan Hüseyin'i
Imam Hasan and Huseyin,
O mübarek Mevlana'yı
That blessed Mevlana,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Dünya dünya yalan dünya
World, world, deceitful world,
Karnı büyük obur dünya
Big bellied, gluttonous world,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Fani kurmuşsun temeli
You've built your foundation on the mortal,
Bilmem sana ne demeli
I don't know what to say to you,
Koca Mustafa Kemal'i
The great Mustafa Kemal,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Koca Mustafa Kemal'i
The great Mustafa Kemal,
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?
Yedin yine doymadın mı?
You devoured, aren't you full yet, my love?




Autoren: Abdullah Cahit Berkay, Taner Ongur, Muhtar Cem Karaca, Muhlis Akarsu, Ayzer Danga
Cem Karaca ile Moğollar - Obur Dünya / El Çek Tabib
Album
Obur Dünya / El Çek Tabib

1 Obur Dünya
2 El Çek Tabib
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.