Bu Son Olsun - Cem Karaca Übersetzung ins Französische

Bu Son Olsun

Bugün sen çok gençsin, yavrum
Hayat ümit, neşe dolu
Mutlu günler vadediyor
Sana yıllar ömür boyu

Ne yalnızlık ne de yalan
Üzmesin seni
Doğarken ağladı insan
Bu son olsun, bu son
Doğarken ağladı insan
Bu son olsun, bu son

Bugün sen çok gençsin, yavrum
Hayat ümit, neşe dolu
Mutlu günler vadediyor
Sana yıllar ömür boyu

Ne yalnızlık ne de yalan
Üzmesin seni
Doğarken ağladı insan
Bu son olsun, bu son
Doğarken ağladı insan
Bu son olsun, bu son

Ne yalnızlık ne de yalan
Üzmesin seni
Doğarken ağladı insan
Bu son olsun, bu son
Doğarken ağladı insan
Bu son olsun, bu son

Que ce soit la dernière

Tu es si jeune aujourd'hui, mon enfant,
La vie est pleine d'espoir et de joie,
Elle te promet des jours heureux,
Des années durant toute ta vie.

Que ni la solitude ni le mensonge
Ne te rendent triste,
L'homme a pleuré en naissant,
Que ce soit la dernière, que ce soit la dernière,
L'homme a pleuré en naissant,
Que ce soit la dernière, que ce soit la dernière.

Tu es si jeune aujourd'hui, mon enfant,
La vie est pleine d'espoir et de joie,
Elle te promet des jours heureux,
Des années durant toute ta vie.

Que ni la solitude ni le mensonge
Ne te rendent triste,
L'homme a pleuré en naissant,
Que ce soit la dernière, que ce soit la dernière,
L'homme a pleuré en naissant,
Que ce soit la dernière, que ce soit la dernière.

Que ni la solitude ni le mensonge
Ne te rendent triste,
L'homme a pleuré en naissant,
Que ce soit la dernière, que ce soit la dernière,
L'homme a pleuré en naissant,
Que ce soit la dernière, que ce soit la dernière.