Emrah - Cem Karaca Übersetzung ins Französische

Emrah

Sabahtan uğradım ben bir fidana
Dedim mahmur musun?
Dedi ki yok yok
Ak ellerin boğum boğum kınalı
Dedim bayram mıdır?
Söyledi yok yok yok yok yok yok

Ak ellerin boğum boğum kınalı
Dedim bayram mıdır?
Söyledi yok yok yok

Dedim inci nedir?
Dedi dişimdir
Dedim kalem nedir oy?
Dedi kaşımdır
Dedim ak memeler oy
Dedi koynumda
Dedim ver öpeyim
Söyledi yok yok yok yok yok yok

Dedim ak memeler oy
Dedi koynumda
Dedim ver öpeyim
Söyledi yok yok yok

Dedim ölüm nedir oy?
Dedi boynumda
Dedim gel ölelim be
Söyledi yok yok yok yok yok yok

Dedim ölüm nedir oy?
Dedi boynumda
Dedim gel ölelim be
Söyledi yok

Emrah

Ce matin, je suis allé voir un jeune arbre,
Je lui ai demandé : "Es-tu encore ensommeillée ?"
Elle a dit : "Non, non."
Tes mains blanches sont couvertes de henné,
Je lui ai demandé : "Est-ce une fête ?"
Elle a dit : "Non, non, non, non, non, non."

Tes mains blanches sont couvertes de henné,
Je lui ai demandé : "Est-ce une fête ?"
Elle a dit : "Non, non, non."

Je lui ai demandé : "Qu'est-ce qu'une perle ?"
Elle a dit : "Mes dents."
Je lui ai demandé : "Qu'est-ce qu'une plume ?"
Elle a dit : "Mes sourcils."
Je lui ai demandé : "Et tes seins blancs ?"
Elle a dit : "Dans mon corsage."
Je lui ai demandé : "Laisse-moi les embrasser."
Elle a dit : "Non, non, non, non, non, non."

Je lui ai demandé : "Et tes seins blancs ?"
Elle a dit : "Dans mon corsage."
Je lui ai demandé : "Laisse-moi les embrasser."
Elle a dit : "Non, non, non."

Je lui ai demandé : "Qu'est-ce que la mort ?"
Elle a dit : "Autour de mon cou."
Je lui ai dit : "Alors mourons ensemble."
Elle a dit : "Non, non, non, non, non, non."

Je lui ai demandé : "Qu'est-ce que la mort ?"
Elle a dit : "Autour de mon cou."
Je lui ai dit : "Alors mourons ensemble."
Elle a dit : "Non."