Oh Be - Cem Karaca Übersetzung ins Russische

Oh Be

Şu adadan şu Bodrum'a yüzesim gelir
Yüzsem de çıkamam ki of be
Kuş olup da o yakaya uçasım gelir
Uçsam da konamam ki of be
Geceleri ben adada Bodrum'a bakardım
Işıkları ben görürdüm of be
Türküleri ben dinlerdim, gökyüzünü ben koklardım
Ve de nasıl özlerdim of be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be
Şu adadan şu Bodrum'a yüzesim gelir
Yüzsem de çıkamam ki of be
Kuş olup da o yakaya uçasım gelir
Uçsam da konamam ki of be
Geceleri ben adada Bodrum'a bakardım
Işıkları ben görürdüm of be
Türküleri ben dinlerdim, gökyüzünü ben koklardım
Ve de nasıl özlerdim of be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be
Ben döneksem döndüm diye memleketime
Döndüm baba döndüm işte oh be

Ах, если бы

С этого острова до Бодрума хочется мне доплыть,
Но доплыть не смогу, ах, если бы!
Птицей обернуться, на тот берег взлететь,
Но взлететь не смогу, ах, если бы!
Ночами на острове я смотрел на Бодрум,
Огни его я видел, ах, если бы!
Песни я слушал, небо я вдыхал,
И как же я тосковал, ах, если бы!
Если я перебежчик, то вернулся я на родину,
Вернулся, отец, вернулся, вот оно, ах!
Если я перебежчик, то вернулся я на родину,
Вернулся, отец, вернулся, вот оно, ах!
С этого острова до Бодрума хочется мне доплыть,
Но доплыть не смогу, ах, если бы!
Птицей обернуться, на тот берег взлететь,
Но взлететь не смогу, ах, если бы!
Ночами на острове я смотрел на Бодрум,
Огни его я видел, ах, если бы!
Песни я слушал, небо я вдыхал,
И как же я тосковал, ах, если бы!
Если я перебежчик, то вернулся я на родину,
Вернулся, отец, вернулся, вот оно, ах!
Если я перебежчик, то вернулся я на родину,
Вернулся, отец, вернулся, вот оно, ах!