Üryan Kaldım - Cem Karaca Übersetzung ins Französische

Üryan Kaldım

Üryan geldim, gene üryan giderim
Ölmemeye elde fermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye dermanım mı var?
Benim can vermeye dermanım mı var?
Dermanım mı, dermanım mı?
Dermanım mı, dermanım mı?
Benim can vermeye dermanım mı var?
Dirilirler, dirilirler, gelirler
Huzur-u mahşerde divan dururlar
"Haram mı var?" deyip korku verirler
Benim ipek yüklü kervanım mı var?
Benim ipek yüklü kervanım mı var?
Kervanım mı, kervanım mı?
Kervanım mı, kervanım mı?
Benim ipek yüklü kervanım mı var?
Karac'oğlan der ki: "İsmim överler"
Zehir oldu yediğimiz şekerler
Güzel sever diye itham ederler
Benim haktan özge sevdiğim mi var?
Benim haktan özge sevdiğim mi var?
Sevdiğim mi, sevdiğim mi?
Sevdiğim mi, sevdiğim mi?
Sevdiğim mi, sevdiğim mi?
Sevdiğim mi, sevdiğim mi?
Sevdiğim mi, sevdiğim mi?

Démuni

Je suis né nu, et je repartirai nu
Ai-je le pouvoir de ne pas mourir ?
L’ange de la mort est venu et réclame mon âme
Ai-je la force de lui donner ma vie ?
Ai-je la force de lui donner ma vie ?
De la force, de la force ?
De la force, de la force ?
Ai-je la force de lui donner ma vie ?
Ils se relèveront, ils se relèveront, ils viendront
Ils se tiendront en audience au tribunal du jugement dernier
Ils me glaceront d’effroi en me demandant : « As-tu commis des péchés ? »
Ai-je une caravane chargée de soie ?
Ai-je une caravane chargée de soie ?
Ma caravane, ma caravane ?
Ma caravane, ma caravane ?
Ai-je une caravane chargée de soie ?
Karac'oğlan dit : « Ils font l’éloge de mon nom »
Les sucreries que nous avons mangées se sont transformées en poison
Ils m’accusent d’aimer les belles femmes
Ai-je un autre amour que Dieu ?
Ai-je un autre amour que Dieu ?
Mon amour, mon amour ?
Mon amour, mon amour ?
Mon amour, mon amour ?
Mon amour, mon amour ?
Mon amour, mon amour ?