Ceviz Ağacı (Kaan Gökman Versiyon) - Cemil Demirbakan Übersetzung ins Englische

Ceviz Ağacı (Kaan Gökman Versiyon)

Bir ceviz ağacının gölgesinde uyumak gibiydi seni sevmek
Gölgen koyu, derdin koyu, iyileşmez kalp ömür boyu
Düşünmeden konuşmak ve geri alamamak gibiyse kaybetmek
Diller susar, sussun pişman hep en kötüyü anıyor insan
Kim bilir hangi şehrin ışıkları altında
Kanatlanıyor ruhun aşka kim bilir
Biri çıkar da merhem olur diyerek bu yaraya
Nasıl yanılıyorsun kim bilir
Bir ceviz ağacının gölgesinde uyumak gibiydi seni sevmek
Gölgen koyu, derdin koyu, iyileşmez kalp ömür boyu
Düşünmeden konuşmak ve geri alamamak gibiyse kaybetmek
Diller susar, sussun pişman hep en kötüyü anıyor insan
Kim bilir hangi şehrin ışıkları altında
Kanatlanıyor ruhun aşka kim bilir
Biri çıkar da merhem olur diyerek bu yaraya
Nasıl yanılıyorsun kim bilir
Kim bilir hangi şehrin ışıkları altında
Kanatlanıyor ruhun aşka kim bilir
Biri çıkar da merhem olur diyerek bu yaraya
Nasıl yanılıyorsun kim bilir

Walnut Tree (Kaan Gökman Version)

My love for you was like sleeping under the shadow of a walnut tree,
Its shadow is dark, its grief is deep, and the heart cannot heal for a lifetime.
If speaking without thinking and not being able to take it back is like losing you,
The tongues become silent, and silence brings regret, always remembering the worst.
Who knows under the lights of which city
Your soul takes flight for love, who knows?
Someone may come and become a balm for this wound
How wrong you are, who knows?
My love for you was like sleeping under the shadow of a walnut tree,
Its shadow is dark, its grief is deep, and the heart cannot heal for a lifetime.
If speaking without thinking and not being able to take it back is like losing you,
The tongues become silent, and silence brings regret, always remembering the worst.
Who knows under the lights of which city
Your soul takes flight for love, who knows?
Someone may come and become a balm for this wound
How wrong you are, who knows?
Who knows under the lights of which city
Your soul takes flight for love, who knows?
Someone may come and become a balm for this wound
How wrong you are, who knows?