Gelirmi Bilmem - Cengiz Kurtoğlu Übersetzung ins Französische

Gelirmi Bilmem

Bir haber vermeden hiç görünmeden
Sevgilim ayrılmış gitmiş bu yerden
Eline yabancı bir el değmeden
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Bir haber vermeden hiç görünmeden
Sevgilim ayrılmış gitmiş bu yerden
Eline yabancı bir el değmeden
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Giderken yollarda acı duymuştur
Güzel gözlerine yaşlar dolmuştur
Belki de gittiğine pişman olmuştur
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Giderken yollarda acı duymuştur
Güzel gözlerine yaşlar dolmuştur
Belki de gittiğine pişman olmuştur
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Bir saçları vardı yosun kokardı
Sevgisi kalbimde dağlar kadardı
Gülünce gözleri ışık saçardı
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Bir saçları vardı yosun kokardı
Sevgisi kalbimde dağlar kadardı
Gülünce gözleri ışık saçardı
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Giderken yollarda acı duymuştur
Güzel gözlerine yaşlar dolmuştur
Belki de gittiğine pişman olmuştur
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Giderken yollarda acı duymuştur
Güzel gözlerine yaşlar dolmuştur
Belki de gittiğine pişman olmuştur
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?
Aşkımı duyar da gelir mi bilmem?

Je ne sais pas si elle reviendra

Tu n'as pas donné de nouvelles, tu n'es pas revenu
Ma bien-aimée est partie, elle a quitté cet endroit
Une main étrangère n'a pas touché la tienne
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

Tu n'as pas donné de nouvelles, tu n'es pas revenu
Ma bien-aimée est partie, elle a quitté cet endroit
Une main étrangère n'a pas touché la tienne
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

En partant sur la route, elle a ressenti la douleur
Des larmes ont coulé dans ses beaux yeux
Peut-être qu'elle regrette d'être partie
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

En partant sur la route, elle a ressenti la douleur
Des larmes ont coulé dans ses beaux yeux
Peut-être qu'elle regrette d'être partie
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

Ses cheveux étaient comme de la mousse, ils sentaient bon
Son amour était aussi grand que des montagnes dans mon cœur
Quand elle souriait, ses yeux brillaient
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

Ses cheveux étaient comme de la mousse, ils sentaient bon
Son amour était aussi grand que des montagnes dans mon cœur
Quand elle souriait, ses yeux brillaient
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

En partant sur la route, elle a ressenti la douleur
Des larmes ont coulé dans ses beaux yeux
Peut-être qu'elle regrette d'être partie
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

En partant sur la route, elle a ressenti la douleur
Des larmes ont coulé dans ses beaux yeux
Peut-être qu'elle regrette d'être partie
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?

Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?
Elle sentira mon amour et reviendra-t-elle, je ne sais pas ?