Дорог Город - CENTR Übersetzung ins Englische

Дорог Город

Тук-тук, но колёса не бьются об рельсы,
Я не в купе уже, и за окном не апрель-месяц,
Мимо не мелькают ни леса, ни поля,
Всё чаще облака, самолёты, города.
Всё та же семья, но взрослее стали расклады,
Один потерялся — значит, так было надо…
Но так далеко этот город, и я от старых домов,
Переулков, но нет больше псов…
Я переехал с района теперь на Ворота,
Где стоят три вокзала, шпили в небо вонзая.
А я в новой квартире, и пропали замуты.
Но, если честно сказать,
То я дико скучаю по Репина парку и мосту, по Лужкову,
По тёплому камню на аллее Третьякова,
По Якиманке, где ЦДХ парк стоит,
Я помню, мы любили там читать и пиво пить.
Но я вернусь в этот город скоро обратно
Домой к тем, кто дорог мне, кого слышать приятно,
К той, что люблю, кто дарит мне ласку,
Туда, где нутром весь чувствуешь, что всё не напрасно.
П.Ё.С. ():
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата.
Я посвящаю тебе эти строки,
Дорога в мой город. Я держу путь обратно!
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата.
Я посвящаю тебе эти строки,
Дорога в мой город. Я держу путь обратно!
Куплю билет и улечу куда-то далеко,
Экспресс-аэродром — и я уже высоко.
Пристегните ремни, отключите мобильные,
Я закачал новых игр и пару фильмов.
Часок-другой, и я уже далеко.
В ушах плотный биток,
Открыл электронный блокнот:
О чём бы написать, что я уже не тот?
Да вроде тот,
Просто время идёт вперёд,
Многое произошло за этот и предыдущий год,
Это весело всё — нас дальше куда-то несёт.
Кстати, мы читаем, а не поём,
Ещё я делаю биты и не играю ни на чём.
У Птахи дочка растёт,
Уже застелила папе на первый альбом,
Кто слышал — тот поймёт.
Там ещё было что-то про клён,
Который плачет за окном —
Его срубили давно.
Мне, пожалуйста, воды и томатный сок,
Зона турбулентности качает самолёт.
Центру спасибо за всё
Москве спасибо за вдохновение, что силы мне придаёт.
Куплет почти готов, но как бы закончить?
Про Садовое строчки, ночь, райончик…
Нет, это опять не то, про одно и то же,
Допишу потом, ведь я тут позже продолжу.
П.Ё.С. ():
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата.
Я посвящаю тебе эти строки,
Дорога в мой город. Я держу путь обратно!
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата.
Я посвящаю тебе эти строки,
Дорога в мой город. Я держу путь обратно!

Dear City

Knock-knock, but the wheels aren't hitting the rails,
I'm no longer in a compartment, and it's not April outside the window,
Neither forests nor fields flash by,
More and more often clouds, airplanes, cities.
The same family, but the layouts have become more mature,
One got lost - that means it was meant to be...
But this city is so far away, and I'm far from the old houses,
Alleys, but there are no more dogs...
I moved from the district now to Vorota,
Where three train stations stand, their spires piercing the sky.
And I'm in a new apartment, and the troubles are gone.
But, to be honest,
I miss Repin Park and the bridge, Luzhkov,
The warm stone on the Tretyakov Gallery alley,
Yakimanka, where the Central House of Artists park stands,
I remember we used to love reading and drinking beer there.
But I'll be back in this city soon,
Home to those who are dear to me, who are pleasant to hear,
To the one I love, who gives me affection,
To the place where you feel with your whole being that everything is not in vain.
P.Ё.S. ():
The sun will warm the wing of the airplane
And remind me of the Arbat alleys.
I dedicate these lines to you,
The road to my city. I'm on my way back!
The sun will warm the wing of the airplane
And remind me of the Arbat alleys.
I dedicate these lines to you,
The road to my city. I'm on my way back!
I'll buy a ticket and fly away somewhere far,
Express-airport - and I'm already high up.
Fasten your seat belts, turn off your mobile phones,
I've downloaded new games and a couple of movies.
An hour or two, and I'm already far away.
Dense beats in my ears,
Opened my electronic notepad:
What to write about, that I'm not the same anymore?
Yes, it seems like I am,
Just time moves forward,
A lot has happened this year and the previous one,
It's all fun - it carries us further somewhere.
By the way, we read, we don't sing,
I also make beats and don't play any instruments.
Ptakha's daughter is growing up,
She already paid for her dad's first album,
Whoever heard it will understand.
There was also something about a maple tree,
That cries outside the window -
It was cut down a long time ago.
Water and tomato juice for me, please,
The turbulence zone is shaking the plane.
Thanks to Centr for everything,
Thanks to Moscow for the inspiration that gives me strength.
The verse is almost ready, but how to finish it?
Lines about Sadovoye, night, the neighborhood...
No, that's not it again, about the same thing,
I'll finish it later, I'll continue here later.
P.Ё.S. ():
The sun will warm the wing of the airplane
And remind me of the Arbat alleys.
I dedicate these lines to you,
The road to my city. I'm on my way back!
The sun will warm the wing of the airplane
And remind me of the Arbat alleys.
I dedicate these lines to you,
The road to my city. I'm on my way back!