Соседи - CENTR Übersetzung ins Englische

Соседи

Соседи…
Эти соседи снизу.
Кто-то трахает жену
Кто-то вешает карнизы.
Бесит меня такой шум.
И это в 10 утра, новая хата на Бассманном бля.
С окна вижу площадь 3-х вокзалов
А там лохотрон –это опять те же кидалы:
Типа мы с НТВ -сделайте покупку,
Но я прохожу, у меня другие мутки.
Разошелся, вон, не на шутку сосед,
25 лет, набухается в обед,
К вечеру буянит- быдло бля.
Один раз достанет
И словит в бубен от меня.
Еще соседка, кстати его девка,
Такая с виду очень даже ничего конфетка.
Девочка-нимфеточка, с плеером и CLK.
Отдыхает в Soho и тусуется до утра.
Я ее встречаю периодически.
Убивается видно катастрофически круглыми.
Палится сведенными скулами,
Большими болтами и сухими губами.
Короче весело живу –ничего не скажешь,
Тут же, сука, нормально хуй спать ляжешь.
Хотя придумал:
Один напас, беруши в уши, пижаму с ломпасами
И белье с медвежатами.
А я стараюсь для них оставаться хорошим
Все тем же примерным соседским мальчиком –Алешей.
И позже 7 утра я их не тревожу.
Я их люблю, соответственно они меня любят тоже.
Я знаю всех бабулек на лавочке по именам.
Могу забыть в лифте булик, но не хулиган.
И выходя из подъезда я включаю свет.
И лучше соседа чем я в этом доме нет.
Есть и такие, кто вечно чем-то не довольны,
Но они всегда на чеку и с ними даже спокойней.
Я с ними здороваюсь, но не более,
Конечно кроме тех, кто совсем недавно в моем доме.
Original-Ба смотрит на телефон
И ей тупо некому позвонить.
Большинство ее подруг уже давным-давно
Дочитали до конца свою газету "Жизнь".
Зато она ходит к старичку из девятого,
У него чай из блюдечек и много антиквариата.
Хотя, говорят, недавно она нашла себе другого:
Молодого из второго.
У кого-то рождаются дети, кто-то умирает.
У всех есть соседи – с кем не бывает?
Бывают драмы, а бывают комедии
И все таки я их обожаю, моих соседей.
Бывает они бесят на отходняках с утра.
Мне кажется смотрят как-то не так на меня.
Захожу в подъезд -на полу пятна.
Нажимаю пятый и поднимаюсь до хаты.
И мало вероятно, что они знают
Больше чем я хотел бы,
Хотя, бывает, палят.
Кто-то помнит меня маленьким с маркером
Я расписывал стены, собирал монеты и марки.
Кого знала мама я для себя выделял:
Здоровался первым и вперед пропускал.
Я не люблю с кем-то из них ехать в лифте
И мне по сути не о чем с ними говорить.
У них своя жизнь –она меня не волнует.
Надеюсь, что моя не сильно их интересует.
Если громко тусуюсь –стучат по батарее,
Я бы посоветовал стучать себе по голове.
Люди в форме часов в 7 звонили в дверь-
Взяли 500 рублей и больше не заходили ко мне.
В колонках стерео. В колонках негры стелят.
Я приучаю соседей, а они это не ценят.
Девочка Света легла в наркологичку,
У меня с ней так и не вышло,
Хотя она писала мне в личку.
Отлично проводила время в Дягелове
Несколько раз в туалете ее там жестко пялили
На двухэтажной хате с такими же мажорами
Ей было хорошо, но кончился порошок.
Кто-то сказал:
-Давай еще! – И они погнали.
На Bentley- Continental'е, подаренном папой маме.
Полоса сплошная, кровосток играет.
Взяли 10 инь-яней и кокер бодяженный дрянью.
В итоге Bentley в мясо - Света ломает нос.
Мусора, палево, ОВД, лавандос.

Neighbors

Neighbors...
Those neighbors downstairs.
Someone's screwing their wife,
Someone's hanging curtains.
This noise drives me crazy.
And it's 10 in the morning, new flat on Basmanny, damn it.
From the window, I see the Three Railway Stations Square,
And there's a scam – those same hustlers again:
Like, we're from NTV, make a purchase,
But I walk by, I've got other things going on.
Look, the neighbor next door is going off,
25 years old, gets drunk by lunchtime,
By evening he's rowdy – a damn redneck.
One day he'll push it too far
And get a punch in the face from me.
There's also a neighbor, his girl, by the way,
Looks like a pretty sweet candy.
A nymphet girl, with a player and a CLK.
Relaxes in Soho and parties until morning.
I run into her periodically.
She's obviously getting wasted catastrophically with pills.
It shows in her clenched jaw,
Dilated pupils and dry lips.
It's fun living here, I can't deny,
But damn, it's hard to get a good night's sleep here.
Though I figured it out:
One hit, earplugs in my ears, pajamas with stripes
And underwear with teddy bears.
And I try to remain a good guy for them,
The same exemplary neighbor boy – Alyosha.
And I don't disturb them before 7 in the morning.
I love them, and they love me too, accordingly.
I know all the grannies on the bench by name.
I might forget a bagel in the elevator, but I'm no hooligan.
And when I leave the building, I turn on the light.
There's no better neighbor than me in this house.
There are also those who are always dissatisfied with something,
But they're always on alert and it's even calmer with them around.
I greet them, but nothing more,
Except, of course, those who are new to my house.
Original-Ba stares at the phone
And she simply has no one to call.
Most of her friends have long since
Read their "Life" newspaper to the end.
But she visits the old man from the ninth floor,
He has tea from saucers and lots of antiques.
Though, they say, she recently found someone else:
A young guy from the second floor.
Some have children, some die.
Everyone has neighbors – who doesn't?
There are dramas and comedies
And still, I adore them, my neighbors.
Sometimes they annoy me with their morning hangovers.
I feel like they're looking at me strangely.
I enter the building – stains on the floor.
I press the fifth floor button and go up to my flat.
And it's unlikely that they know
More than I'd like them to,
Although, sometimes they notice.
Some remember me as a little kid with a marker
I used to draw on walls, collect coins and stamps.
I singled out those my mom knew:
Greeted them first and let them pass ahead.
I don't like riding in the elevator with any of them
And I essentially have nothing to talk about with them.
They have their own lives – it doesn't concern me.
I hope mine doesn't interest them much either.
If I party loud, they knock on the radiator,
I'd advise them to knock on their own heads.
People in uniform rang my doorbell at 7 o'clock-
They took 500 rubles and never came back to me.
Stereo in the speakers. Negroes laying down beats in the speakers.
I'm trying to educate my neighbors, but they don't appreciate it.
Sveta, the girl, went to rehab,
Things didn't work out between us,
Though she wrote to me privately.
She had a great time in Dyagilevo
A few times she was harshly screwed in the bathroom there
At a two-story house with similar rich kids
She was having fun, but the powder ran out.
Someone said:
-Let's get more! – And they took off.
In a Bentley Continental, a gift from dad to mom.
Solid line, Kровосток playing.
They got 10 yin-yangs and coke mixed with crap.
The Bentley's totaled – Sveta breaks her nose.
Cops, bust, police station, bribe.