Tempus Fugit - Ces Cru Übersetzung ins Deutsche

Tempus Fugit

I see the lights dimming and dial spinning, the clockbells chime
Now the hour is 13, we can not tell time
Time told me "Don't take long," I told time to wait
Time said "Never for no man", and "There's no time to waste"
Now I'm on the clock grinding, what, you thought I stopped shining?
While you fall off and evaporate like waterdrops drying
Stop lying, your pop's crying, the tiny violins
I told you once, if I told your ass, time and time again
The time to win is now, even if the pendulum snaps
And a can spinning around, I started so I will finish, proud
Clock's ticking, trippin', I'm locking at my watch different
Lost minutes missing, drifting in and out of consiousnesses, this is

Y'all hear the tick-tock, the seconds are shaved off
I reckon they hate us for stepping our game up
The message is keep enemies close, cut the grass low
Tip a cup of swill, I feel like such a asshole
But the scene seems so jaded, my team finally made it
We just graduated in a class fascinated
My cap and gown glow, gamma rays hit
The paper, we buck 'em down slow, Strange fans keep the yapers
I write on the level, not quite like the devil
We rock, rollin' stone and y'all just some pebbles
I travel slow and step into the next stage
Cause he who hurries keeps one foot in the grave

Die Zeit flieht

Ich sehe die Lichter dämmern und das Zifferblatt dreht sich, die Uhrglocken läuten
Jetzt ist die Stunde 13, wir können die Zeit nicht deuten
Die Zeit sagte mir „Beeil dich“, ich sagte der Zeit, sie solle warten
Die Zeit sagte „Nie für irgendeinen Mann“, und „Es gibt keine Zeit zu verschwenden“
Jetzt arbeite ich auf Hochtouren, was, dachtest du, ich hätte aufgehört zu glänzen?
Während du abfällst und verdunstest wie trocknende Wassertropfen
Hör auf zu lügen, dein Papa weint, die winzigen Violinen
Ich hab's dir einmal gesagt, wenn ich's deinem Arsch gesagt habe, immer und immer wieder
Die Zeit zu gewinnen ist jetzt, selbst wenn das Pendel bricht
Und es dreht sich im Kreis, ich hab's begonnen, also beende ich's, stolz
Die Uhr tickt, tickt aus, ich schaue anders auf meine Uhr
Verlorene Minuten fehlen, treibe hinein und hinaus aus dem Bewusstsein, das ist

Ihr hört alle das Tick-Tack, die Sekunden werden abgeschabt
Ich schätze, sie hassen uns dafür, dass wir unser Spiel verbessert haben
Die Botschaft ist, halte Feinde nah, halte das Gras kurz
Kipp einen Becher Gesöff, ich fühle mich wie so ein Arschloch
Aber die Szene scheint so abgestumpft, mein Team hat es endlich geschafft
Wir haben gerade in einer faszinierten Klasse abgeschlossen
Meine Kappe und mein Talar leuchten, Gammastrahlen treffen
Das Papier, wir legen sie langsam um, Strange-Fans reden weiter
Ich schreibe ehrlich, nicht ganz wie der Teufel
Wir rocken, rollende Steine und ihr seid nur Kieselsteine
Ich reise langsam und betrete die nächste Stufe
Denn wer sich beeilt, steht mit einem Fuß im Grab