Caminanti - Cesare Basile Übersetzung ins Russische

Caminanti

Uno a uno seguendosi
Mai di troppo vicini
Dall'asilo dei fili smagliati
Per le strade dei sani
Come appunti smarriti
Di altri capolavori
Masticati nell'afa d'Agosto
A piccoli passi

Sono i pazzi ma liberi
Di uscire a fumare
Di portarselo a spalla il dolore
Interrotto e sedato
Che rimanga con loro
Non ci guasti il dovere
Sono liberi si di fumare
Da pazzi e da soli

Hanno voci perdute
Dentro un corpo occupato
Le parole svelate e corrotte
Da chi ragiona il malanno
Sono solo clessidre
Per i turni di notte
Non si ascoltano i pazzi
Per quello che dicono
Che vorrebbero dire

Ogni tanto uno sguardo
Si leva e ricorda
Che eravamo ragazzi e di gioco
Si poteva impazzire
Che qualcuno alla fine
C'è riuscito davvero
Qualcun altro per finta
O a fatica
Ha imparato a dormire

Странники

Один за другим, следуя друг за другом,
Никогда не слишком близко,
Из приюта распущенных нитей,
По улицам здоровых,
Словно потерянные заметки,
Других шедевров,
Разжёванные в августовском зное,
Мелкими шажками.

Это безумцы, но свободные,
Выйти покурить,
Нести на своих плечах боль,
Прерванную и успокоенную,
Чтобы она оставалась с ними,
Не портила нам долг,
Они свободны, да, курить,
Как безумцы и одиночки.

У них потерянные голоса,
Внутри занятого тела,
Слова раскрытые и искаженные,
Тем, кто обдумывает недуг,
Они всего лишь песочные часы,
Для ночных смен,
Не слушают безумцев,
Из-за того, что они говорят,
Что хотели бы сказать.

Время от времени взгляд,
Поднимается и вспоминает,
Что мы были юными и играючи,
Можно было сойти с ума,
Что кто-то в конце концов,
Действительно преуспел в этом,
Кто-то другой притворялся,
Или с трудом,
Научился спать.