Parangelia - Cesare Basile Übersetzung ins Französische

Parangelia

Ora che il trucco scorre piano
Sul fondo del mio volto
Con il muco e il pianto
Il sole dentro al brandy
Dove non c'è il mare
Guarda con calma le mie unghie
I miei capelli e gli anni
Che son sporchi e lunghi
E non m'importa un cazzo
Anche se ho paura
Ma io
Io ballo ancora una richiesta
Ho una richiesta da ballare

Non tornerò giù in strada senza un'arma
Non mirano alle gambe
Puntano al dolore
Sparano al cervello
Ti lasciano svanire
Voglio ordinare una canzone
E scrivere poesie nel fiato dei banditi
È un vizio d'Odissea
Di Grecia e d'anarchia

Qui io ballo ancora una richiesta
Ho una richiesta da ballare qui
Io ballo ancora una richiesta
Ho una richiesta da ballare

Lascio tre guardie stese in terra
Ho in mano lo stiletto
Che ha difeso il tempo
Di restare sola
Tempo del mio rispetto
Tempo di una canzone
Tempo del mio rispetto
Tempo di una canzone

Io stavo ballando una richiesta
Ballavo una richiesta io
Stavo ballando una richiesta
Ballavo una richiesta

Parangelia

Maintenant que le maquillage coule lentement
Au fond de mon visage
Avec le mucus et les larmes
Le soleil dans le brandy
Où il n'y a pas de mer
Regarde mes ongles avec calme
Mes cheveux et les années
Qui sont sales et longs
Et je m'en fous
Même si j'ai peur
Mais moi
Je danse encore une demande
J'ai une demande à danser

Je ne retournerai pas dans la rue sans une arme
Ils ne visent pas les jambes
Ils visent la douleur
Ils tirent sur le cerveau
Ils te laissent disparaître
Je veux commander une chanson
Et écrire des poèmes dans le souffle des bandits
C'est un vice d'Odyssée
De Grèce et d'anarchie

Ici, je danse encore une demande
J'ai une demande à danser ici
Je danse encore une demande
J'ai une demande à danser

Je laisse trois gardes étendus sur le sol
J'ai le poignard en main
Qui a défendu le temps
De rester seule
Temps de mon respect
Temps d'une chanson
Temps de mon respect
Temps d'une chanson

Je dansais une demande
Je dansais une demande
Je dansais une demande
Je dansais une demande