Il mio cuore è già tuo (feat. MEDUZA) - Cesare Cremonini , MEDUZA Übersetzung ins Deutsche

Il mio cuore è già tuo (feat. MEDUZA)

Chi lo sa, chi lo sa
Chi lo sa, chi lo sa

Sicuro, se dovessi partire, ti telefono sicuro
Come quelle mattine in cui c'è ancora il tuo profumo
E non riesco a dormire se tu te ne vai
Dove sei, dove sei, il mio cuore è già tuo

Di sicuro, se dovessi morire, ti telefono sicuro
E ti chiedo di uscire, così ci sbatterò il muso
Amore, lo giuro, mi spezzi a metà
Come fa, come fa, questo cuore è già tuo

Nessuna, tu non sei uguale a nessuna
Sei scesa giù dalla luna
E adesso come si fa
Chi lo sa, chi lo sa

Il mio cuore è già tuo, di sicuro
Il mio cuore è già tuo, di sicuro
Il mio cuore è già tuo, di sicuro
E adesso come si fa, chi lo sa, chi lo sa
Il mio cuore è già tuo

(Sicuro)
(Sicuro)
Il mio cuore è già tuo, di sicuro
E adesso come si fa, chi lo sa, chi lo sa

Sicuro
Se dovessi partire, ti telefono sicuro
Come certe mattine, che hanno ancora il tuo profumo
E non riesco a dormire se tu te ne vai
Dove sei, dove sei

Il mio cuore è lì appeso a quel muro
E se potesse parlare, ti telefona sicuro
E ti manda a cagare, che se non ritorni qui ha perduto
Amore lo giuro, si spezza a metà
Vieni qua, vieni qua, questo cuore è già tuo

Vorrei giocare con te, con te
Come due calamite, attaccarci le dita
Anche quando non c'è, non c'è
Neanche un raggio di sole
Neanche un televisore
Siamo solo io e te, io e te
Non c'è nessuno al mondo che mi fa sentire così
Così, come te

Nessuna
Tu non sei uguale a nessuna
Sei scesa giù dalla luna
E adesso come si fa, chi lo sa, chi lo sa

Il mio cuore è già tuo, di sicuro
Il mio cuore è già tuo, di sicuro
Il mio cuore è già tuo, di sicuro
E adesso come si fa, chi lo sa, chi lo sa

Chi lo sa, chi lo sa, il mio cuore è già tuo
Chi lo sa, chi lo sa, il mio cuore è già tuo
Chi lo sa, chi lo sa, il mio cuore è già tuo
Chi lo sa, chi lo sa

Vorrei stare con te, con te
Mentre mangi una mela
Quasi non sembri vera, e prepari un caffè, caffè
Guarda che fuori piove, se facciamo l'amore
Non mi stacco da te, da te
Non c'è nessuno al mondo che mi fa sentire così
Così
Sicuro

Sicuro

Sicuro

Mein Herz gehört schon dir (feat. MEDUZA)

Wer weiß, wer weiß
Wer weiß, wer weiß

Sicher, wenn ich gehen müsste, rufe ich dich sicher an
Wie an jenen Morgen, an denen noch dein Duft da ist
Und ich kann nicht schlafen, wenn du weggehst
Wo bist du, wo bist du, mein Herz gehört schon dir

Ganz sicher, wenn ich sterben müsste, rufe ich dich sicher an
Und ich bitte dich auszugehen, damit ich mir eine Abfuhr hole
Liebe, ich schwöre es, du brichst mich entzwei
Wie macht es das, wie macht es das, dieses Herz gehört schon dir

Keine, du bist keiner anderen gleich
Du bist vom Mond herabgestiegen
Und was macht man jetzt
Wer weiß, wer weiß

Mein Herz gehört schon dir, ganz sicher
Mein Herz gehört schon dir, ganz sicher
Mein Herz gehört schon dir, ganz sicher
Und was macht man jetzt, wer weiß, wer weiß
Mein Herz gehört schon dir

(Sicher)
(Sicher)
Mein Herz gehört schon dir, ganz sicher
Und was macht man jetzt, wer weiß, wer weiß

Sicher
Wenn ich gehen müsste, rufe ich dich sicher an
Wie an manchen Morgen, die noch deinen Duft haben
Und ich kann nicht schlafen, wenn du weggehst
Wo bist du, wo bist du

Mein Herz hängt dort an jener Wand
Und wenn es sprechen könnte, ruft es dich sicher an
Und es schickt dich zum Teufel, denn wenn du nicht hierher zurückkommst, hat es verloren
Liebe, ich schwöre es, es bricht entzwei
Komm her, komm her, dieses Herz gehört schon dir

Ich möchte mit dir spielen, mit dir
Wie zwei Magnete, unsere Finger aneinanderheften
Auch wenn es nicht da ist, nicht da ist
Nicht einmal ein Sonnenstrahl
Nicht einmal ein Fernseher
Wir sind nur ich und du, ich und du
Es gibt niemanden auf der Welt, der mich so fühlen lässt
So, wie du

Keine
Du bist keiner anderen gleich
Du bist vom Mond herabgestiegen
Und was macht man jetzt, wer weiß, wer weiß

Mein Herz gehört schon dir, ganz sicher
Mein Herz gehört schon dir, ganz sicher
Mein Herz gehört schon dir, ganz sicher
Und was macht man jetzt, wer weiß, wer weiß

Wer weiß, wer weiß, mein Herz gehört schon dir
Wer weiß, wer weiß, mein Herz gehört schon dir
Wer weiß, wer weiß, mein Herz gehört schon dir
Wer weiß, wer weiß

Ich möchte bei dir sein, bei dir
Während du einen Apfel isst
Du scheinst fast nicht echt zu sein, und machst einen Kaffee, Kaffee
Schau, draußen regnet es, wenn wir uns lieben
Ich löse mich nicht von dir, von dir
Es gibt niemanden auf der Welt, der mich so fühlen lässt
So
Sicher

Sicher

Sicher