Streaming - Cesare Cremonini Übersetzung ins Deutsche

Streaming

Chi l'ha detto che non ce la fai
A sfiorare il cielo con le dita?
Magari un giorno mi vuoi portare con te
La distanza è tutto ciò che hai
Come l'arbitro in una partita
O forse è il mondo che gira senza un perché

Che gira e poi mi sveglio e non so le parole
Ricordo soltanto il tuo nome
Che avevi il profumo di un fiore
Di un fiore tra le lenzuola

E tu, stasera dove sei?
Sei nei pensieri miei
E non lo sai che mi uccidi
Ma non ti accorgi che tu
Sei una poesia nello streaming
Sei una poesia nello streaming
Streaming
Streaming

Noi siamo satelliti, sinergici, la luna che muove gli oceani
I campi magnetici, ideteci, come numeri angelici
Gemini, gemini, le cose più belle le meriti
Guarda le Pleiadi, dirette dei medici, Roma dei dodici Cesari

Stasera dove sei?
Sei nei pensieri miei
E non lo sai che mi uccidi
Ma non ti accorgi che tu
Sei una poesia nello streaming
Sei una poesia nello streaming
Streaming
Streaming

(Non lo sai che mi uccidi)
(Sei una poesia nello streaming)

Mi sveglio e non so le parole
Ricordo soltanto il tuo nome
Che avevi il profumo di un fiore
Di un fiore tra le lenzuola
E tu, stasera dove sei?
Sei nei pensieri miei
E non lo sai che mi uccidi
Ma non ti accorgi che tu
Sei una poesia nello streaming
Sei una poesia nello streaming
Streaming
Streaming

Chi l'ha detto che non ce la fai? (Streaming)
A sfiorare il cielo con le dita (Streaming)
Magari un giorno mi vuoi portare con te
La distanza è tutto ciò che hai (Streaming)
Come l'arbitro in una partita (Streaming)
O forse è il mondo
Che gira senza un perché
Senza un perché (Streaming)
Senza un perché (Streaming)
Senza un perché (Streaming)
Senza un perché (Streaming)
Senza un perché (Streaming)
Senza un perché (Streaming)

Streaming

Wer hat gesagt, dass du es nicht schaffst
Den Himmel mit den Fingern zu berühren?
Vielleicht willst du mich eines Tages mitnehmen
Die Distanz ist alles, was du hast
Wie der Schiedsrichter in einem Spiel
Oder vielleicht ist es die Welt, die sich ohne Grund dreht

Die sich dreht und dann wache ich auf und kenne die Worte nicht
Ich erinnere mich nur an deinen Namen
Dass du den Duft einer Blume hattest
Einer Blume zwischen den Laken

Und du, wo bist du heute Abend?
Bist in meinen Gedanken
Und du weißt nicht, dass du mich umbringst
Aber du bemerkst nicht, dass du
Eine Poesie im Streaming bist
Eine Poesie im Streaming bist
Streaming
Streaming

Wir sind Satelliten, synergistisch, der Mond, der die Ozeane bewegt
Die Magnetfelder, identisch, wie Engelszahlen
Zwillinge, Zwillinge, die schönsten Dinge verdienst du
Schau die Plejaden, Anweisungen der Ärzte, Rom der zwölf Cäsaren

Wo bist du heute Abend?
Bist in meinen Gedanken
Und du weißt nicht, dass du mich umbringst
Aber du bemerkst nicht, dass du
Eine Poesie im Streaming bist
Eine Poesie im Streaming bist
Streaming
Streaming

(Du weißt nicht, dass du mich umbringst)
(Du bist eine Poesie im Streaming)

Ich wache auf und kenne die Worte nicht
Ich erinnere mich nur an deinen Namen
Dass du den Duft einer Blume hattest
Einer Blume zwischen den Laken
Und du, wo bist du heute Abend?
Bist in meinen Gedanken
Und du weißt nicht, dass du mich umbringst
Aber du bemerkst nicht, dass du
Eine Poesie im Streaming bist
Eine Poesie im Streaming bist
Streaming
Streaming

Wer hat gesagt, dass du es nicht schaffst? (Streaming)
Den Himmel mit den Fingern zu berühren (Streaming)
Vielleicht willst du mich eines Tages mitnehmen
Die Distanz ist alles, was du hast (Streaming)
Wie der Schiedsrichter in einem Spiel (Streaming)
Oder vielleicht ist es die Welt
Die sich ohne Grund dreht
Ohne Grund (Streaming)
Ohne Grund (Streaming)
Ohne Grund (Streaming)
Ohne Grund (Streaming)
Ohne Grund (Streaming)
Ohne Grund (Streaming)