Dance of Death - Cesare Verdacchi Übersetzung ins Deutsche

Dance of Death

When Death will knock at my own door
I'll welcome her with open arms
She'll find me clean, stylish and smart
Like a dandy in a posh suburb
The Sunday hat right on
Cufflinks and fob watch
A silver buckle belt
A pair of shining boots
And maybe she
Will make me her number two
Roamin' through the world
Searchin' for the shattered souls
Don't fear us
Coz death is a release at all
We'll heal all your diseases
Are the best medicine
Nor riches
Nor poors
It makes no difference you know
No special treats at all
Democracy guides our work
No point of running man
There's nowhere we won't find you
On earth
So get higher
More higher
In the spinning dance with her
You'll drive
Your troubles away
Then indulge in her embrace
And enjoy the eternal stay
So get higher
More higher
In the spinning dance with her
You'll drive
Your troubles away
Then indulge in her embrace
And enjoy the eternal stay
In the spinning dance with her
You'll drive
Your troubles away

Totentanz

Wenn der Tod an meine Tür klopft
Werde ich sie mit offenen Armen empfangen
Sie wird mich sauber, stilvoll und elegant finden
Wie ein Dandy in einem schicken Vorort
Den Sonntagshut auf dem Kopf
Manschettenknöpfe und Taschenuhr
Einen Gürtel mit Silberschnalle
Ein Paar glänzende Stiefel
Und vielleicht
Macht sie mich zu ihrer Nummer zwei
Wir streifen durch die Welt
Auf der Suche nach den zerrütteten Seelen
Fürchtet uns nicht
Denn der Tod ist letztendlich eine Erlösung
Wir heilen all eure Krankheiten
Sind die beste Medizin
Weder Reiche
Noch Arme
Es macht keinen Unterschied, wisst ihr
Keine Sonderbehandlungen
Demokratie leitet unsere Arbeit
Es hat keinen Sinn wegzulaufen, Mann
Es gibt keinen Ort, an dem wir dich nicht finden
Auf Erden
Also erhebe dich
Immer höher
Im wirbelnden Tanz mit ihr
Wirst du
Deine Sorgen vertreiben
Dann gib dich ihrer Umarmung hin
Und genieße den ewigen Aufenthalt
Also erhebe dich
Immer höher
Im wirbelnden Tanz mit ihr
Wirst du
Deine Sorgen vertreiben
Dann gib dich ihrer Umarmung hin
Und genieße den ewigen Aufenthalt
Im wirbelnden Tanz mit ihr
Wirst du
Deine Sorgen vertreiben