Sevda Bende Ki - Ceylan Übersetzung ins Englische

Sevda Bende Ki

Fırtınası hiç dinmedi
Hazan değil kış bendeki
Fırtınası hiç dinmedi
Hazan değil kış bendeki

İnat etti zalım güldürmedi
Öyle bir sevda bendeki
İnat etti cano güldürmedi
Zalım bir sevda bendeki

Diken oldu yollarıma
Zehir oldu yıllarıma
Ak düşürdü anam saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Ak düşürdü cano saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Zincirsiz bir tutsak etti
Kuru dalda yaprak etti aman aman
Zincirsiz bir tutsak etti
Kuru dalda yaprak etti

Kaya idim toprak etti
Zalım bir sevda bendeki
Kaya idim toprak etti
Öyle bir sevda bendeki

Diken oldu yollarıma
Zehir oldu yıllarıma
Ak düşürdü saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Ak düşürdü saçlarıma
Öyle bir sevda bendeki

Diken oldu yollarıma
Zehir oldu yıllarıma
Ak düşürdü anam saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Ak düşürdü cano saçlarıma
Hain bir sevda bendeki

The Love Within Me

Its storm never calmed down
It's not autumn, it's winter in me
Its storm never calmed down
It's not autumn, it's winter in me

It insisted, my cruel love, it didn't let me smile
Such a love is within me
It insisted, my darling, it didn't let me smile
A cruel love is within me

It turned my roads into thorns
It turned my years into poison
It brought white hairs to my mother's head
A cruel love is within me
It brought white hairs to my darling's head
A cruel love is within me
It made me a captive without chains
It made me a leaf on a dry branch, oh my
It made me a captive without chains
It made me a leaf on a dry branch

I was a rock, it turned me into soil
A cruel love is within me
I was a rock, it turned me into soil
Such a love is within me

It turned my roads into thorns
It turned my years into poison
It brought white hairs to my head
A cruel love is within me
It brought white hairs to my head
Such a love is within me

It turned my roads into thorns
It turned my years into poison
It brought white hairs to my mother's head
A cruel love is within me
It brought white hairs to my darling's head
A treacherous love is within me