Mi Minör - Ceylan Ertem , Levent Özer Übersetzung ins Französische

Mi Minör

Varsayalım tezat, varsayalım ahnek, varsayalım dünya minör bir doğrudan ibaret
Varsayalım kaso, varsayalım kozmos, varsayalım dünya minör bir doğrudan ibaret
Hazır mıyım dönmeye yüzüme, makyajımı silmeye?
Varsayıyorum hayat, varsayıyorum ölüm, varsayalım biz heyhat!
Sersemlemişim saçma sapan
Bir tamım bir yarım, iki tam bir yarım ve iki tam minörüm

Mi mineur

Supposons la contradiction, supposons l'anecdote, supposons que le monde est constitué d'une mélodie mineure
Supposons le caos, supposons le cosmos, supposons que le monde est constitué d'une mélodie mineure
Suis-je prêt à me retourner, à me démaquiller ?
Je suppose la vie, je suppose la mort, supposons que nous sommes hélas !
Je suis étourdi, n'importe quoi
Une moitié de moi, une moitié de toi, une moitié de toi et une moitié de moi et deux fois une moitié mineure