Etek Sarı - Ceylan Übersetzung ins Französische

Etek Sarı

Etek sarı, sen etekden sarısan, sarısan
Etek sarı, sen etekden sarısan, sarısan
Kurban olam beydoğanın karısan, karısan
Kurban olam beydoğanın karısan, karısan
Vay

Sordum soruşturdum kimin yarisen, lele yarisen
Sordum sual ettim kimin yarisen, yarisen
Ben sormadan dolu gibi dökili, dökili
Ben sordukca gözlerinden yaş geli, yaş geli
Vay

Bir gömlek diktirdim golu düğmeli, düğmeli
Bir gömlek diktirdim golu düğmeli, düğmeli
Herkes kaderine boyun eymeli, lele eymeli
Herkes kaderine boyun eymeli, anam eymeli
Vay

Deli gönül çirkine bel bağlama, bağlama
Soyka gönlüm çirkine bel bağlama, bağlama
Sevdiyim yar malatyaya deymeli, lele deymeli
Sevdiyim yar arguvana deymeli, deymeli
Vay

Aman taşlar
Firat gözlüm, öldüm aney
Firat gözlüm ay ay ay ayyy ayyyy
Ah gönlüm ne mi çekmiş ah anam
Demesin ki dert gördüm ay ay ayyy

Jupe Jaune

Jupe jaune, à cause de ta jupe jaune, je suis jalouse
Jupe jaune, à cause de ta jupe jaune, je suis jalouse
Je me sacrifierais pour toi, femme du faucon blanc, sa femme
Je me sacrifierais pour toi, femme du faucon blanc, sa femme
Hélas

J'ai demandé, je me suis renseignée, de qui es-tu l'amour, oh l'amour
J'ai posé la question, de qui es-tu l'amour, l'amour
Avant même que je demande, tu te répands comme l'eau, tu te répands
Plus je demande, plus des larmes coulent de tes yeux, des larmes coulent
Hélas

Je t'ai fait faire une chemise à boutons ronds, à boutons
Je t'ai fait faire une chemise à boutons ronds, à boutons
Chacun doit se soumettre à son destin, oh se soumettre
Chacun doit se soumettre à son destin, maman, se soumettre
Hélas

Mon cœur fou, ne t'attache pas à la laideur, ne t'attache pas
Mon pauvre cœur, ne t'attache pas à la laideur, ne t'attache pas
Mon amour doit aller à Malatya, oh aller
Mon amour doit aller à Arguvan, aller
Hélas

Oh les pierres
Mon amour aux yeux de l'Euphrate, je suis morte maman
Mon amour aux yeux de l'Euphrate, oh oh oh oh oh
Ah ce que mon cœur a enduré, ah maman
Qu'il ne dise pas qu'il a connu la souffrance, oh oh oh