Sunam - Ceylan Übersetzung ins Englische

Sunam

Şafak söktü yine, sunam uyanmaz
Hasret çeken gönül derde dayanmaz
Şafak söktü yine, sunam uyanmaz
Hasret çeken gönül derde dayanmaz

Çağırıram, sunam, sesim duyulmaz
Uyan, sunam, uyan, uyan derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Kimse anlamaz hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Hiç kimse bilmez hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Bunca diyar gezdim gözlerin için
Niye küstün bana el sözü için?
Bunca diyar gezdim gözlerin için
Niye küstün bana el sözü için?

Dilerim Allah'tan sızlasın için
Uyan, sunam, uyan, uyan derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Kimse anlamaz hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Hiç kimse bilmez hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Sunam

Dawn breaks again, my beloved doesn't awaken
A heart filled with longing cannot endure the pain
Dawn breaks again, my beloved doesn't awaken
A heart filled with longing cannot endure the pain

I call out to you, my beloved, but my voice goes unheard
Wake up, my darling, wake up, wake up from your deep slumber

I've grown weary of this foreign land
Of the heartache I've endured
No one understands my plight
Wake up, my beloved, from your deep slumber

I've grown weary of this foreign land
Of the heartache I've endured
No one knows the pain I'm in
Wake up, my beloved, from your deep slumber

I've traversed countless lands, searching for your eyes
Why have you turned away from me, heeding others' lies?
I've traversed countless lands, searching for your eyes
Why have you turned away from me, heeding others' lies?

I pray to God your heart may ache like mine
Wake up, my darling, wake up, wake up from your deep slumber

I've grown weary of this foreign land
Of the heartache I've endured
No one understands my plight
Wake up, my beloved, from your deep slumber

I've grown weary of this foreign land
Of the heartache I've endured
No one knows the pain I'm in
Wake up, my beloved, from your deep slumber