Sihirli Bir Değnek - Ceza Übersetzung ins Englische

Sihirli Bir Değnek

Uyan, uyan
Daha çok uzun yolun var
Daha yapıca'n bi' ton iş var
Kendine gel

Yaşlandın ama büyümedin, herkes gibi her gün
Taşlandın ama tüymedin hiç, ilk önce sen küsmedin
Manasız tavırlara anlam ararken düştün, kalktın
Aslanların âleminde istemeden kükredin

Kul hakkıyla kesen dolarsa yağmur bekleme
Karnın doyar fakat karabasansa her gece
Hayat bir oyun zaten, hepimiz tek tek elenece'z
Kanarsak arkadaşa biz ondan önce delirice'z

Sanma hayat tek renk, bir tek ölüm tek denk
Denge bozuk, tekmeyle düşer herkes tek tek
Mustang'in olmuş, ne yazar yoksa ekmek?
Bas tekme dostuna sen, bas da düşsün masken

Sağlam zannedersin gemini, birdenbire o yana yatar
Ki benim değil, bu senin hatan, basarsan tetiğe silah atar
Dost ve düşman karışır, kâr mı kalır yanına?
Bugün zaten çoktan bitti, nasip denir yarına

Tamam, sensin en iyisi, ne var ki kahpe dostlar hepsi
İstismar peşinde sahte notlar, eksi imaj sende
Böyle bilinsin, sen istersen bir uyan sersemlikten
Kurtul, kendine bi' gel önce, gerçek sen bi' dirilsin

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Elimde var bi' bardak, içinde bir ömür var
Eninde sonunda gelince ecel içer, kanar
Hırsınla yok olursun, zaten son hep hırstan doğar
Sabırsa zaferi getirir, ondan sonra yürünür ecele

Git de gecele, kim suçlu, hepsi sicile doldu
Semerin, arada bi' de bi' kemeri sık da düşmesin o sahte kişilik
Ki yanına kâr mı kalacak acaba yaptığın her bir hamle?
Ya kanına kan mı katar acep o taktığın sahte maske?

Yarına nasip, bugüne kasıt ya da düne yazık
Acınası, insanlar ki bayat, hayat zaten acımasız
Sen ol sakin, her an takip ve bir an boş kalınca
Dürttü şeytan, en üst kattan düştün aşağı, yoktu tahsil, al sil

Her tarafta leke var, her tarafta çete var
En baba geçinenin bi' kurşunluk işi var
Can ucuz, ecel pahalı, hep kuduz köpek var
Her bi' yeri de sarsa it, kurt köpekten mi korkar?

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Hiç düşündün mü her şeyi bırakıp gitmeyi?
Kazandığın ekmeği bölüşüp insanı sevmeyi
Hayatla dövüşüp dostunla barışık gezmeyi
Korktuğun yerde bile düşünme sakın pes etmeyi

Bize verilen bi' can, kucağını aç
İnsanoğlu bir gün var bir gün yok, ki zaten kim kalan?
Ey âdemoğlu, öğret ve öğren her zaman
Yaşam bir yol, biz düztaban koşmak kolay sanan

Kurşun geçirmez bi' beden yok ki, erken solan var
Oldum olası gördüğüm herkes hep gözleri dolanlar
Göz dolduran davranış, can aldıran tavırlar
Yalan yanlış inanış ve komplo dolu hayatlar

Düşürenin dostu çok olur, düşünenin hiç
Üşüyenin dostu en fazla düşeninki kadar
Darmadağın olmuş yerler, herkes kendi ipinde
Umut dengesiz dağılmış dünyanın ekseninde

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Sihirli bi' değnek yok
Eğilip düşmektense var ölmek, hah

A Magic Wand

Wake up, wake up, girl
You've got a long way to go
You've got a ton of things to do
Come to your senses

You've aged but haven't grown, like everyone else, every day
You've been stoned but haven't lost your feathers, you never gave up first
You fell and rose while searching for meaning in meaningless gestures
You roared involuntarily in the realm of lions

Don't expect rain if those who cheat are full
Your belly will be full, but every night will be dark
Life is a game anyway, we'll all be eliminated one by one
If we trust a friend, we'll go crazy before that happens

Don't think life is one color, only death is one size fits all
The balance is broken, everyone falls one by one with a kick
You have a Mustang, so what if there's no bread?
Kick your friend, kick him down so your mask falls off

You think your ship is sturdy, then suddenly it leans to the side
It's not my fault, it's yours, if you pull the trigger, the gun fires
Friend and foe are mixed, what profit remains for you?
Today is already over, tomorrow is called fate

Okay, you're the best, but all your friends are treacherous
Fake notes in pursuit of exploitation, negative image on you
Let it be known, if you want, wake up from your foolishness
Get free, come to your senses first, let the real you resurrect

Don't mess with my mood
Love if you want, human, or don't
A magic wand, kindness is rare
Better to die than to bow down and fall

Don't mess with my mood
Love if you want, human, or don't
A magic wand, kindness is rare
Better to die than to bow down and fall

I have a glass in my hand, there's a lifetime inside
Sooner or later, when death comes, it drinks and bleeds
You will perish with your ambition, the end is always born of ambition
Patience brings victory, after that you walk to death

Go and spend the night, who's guilty? Everyone's record is full
Tighten your belt once in a while so that fake personality doesn't fall
What profit will remain from every move you make?
Does that fake mask you wear add blood to your blood?

Tomorrow is fate, today is intentional, or yesterday is a pity
Pitiful, people are stale, life is already cruel
Be calm, always keep watch, and when you're idle for a moment
The devil nudged you, you fell from the top floor, there was no education, erase it

There are stains everywhere, gangs everywhere
Even the toughest guy has a bullet's worth of business
Life is cheap, death is expensive, there are always rabid dogs
If a dog bites everywhere, is a wolf afraid of a dog?

Don't mess with my mood
Love if you want, human, or don't
A magic wand, kindness is rare
Better to die than to bow down and fall

Don't mess with my mood
Love if you want, human, or don't
A magic wand, kindness is rare
Better to die than to bow down and fall

Have you ever thought about leaving everything behind?
Sharing the bread you've earned and loving people
Fighting with life and walking in peace with your friend
Even where you're afraid, don't ever think of giving up

We are given one life, open your arms
Man is here one day and gone the next, who remains anyway?
O son of Adam, teach and learn always
Life is a road, we think it's easy to run flat-footed

There is no bulletproof body, some fade early
Everyone I've ever seen always has teary eyes
Eye-catching behavior, life-taking attitudes
False beliefs and conspiracy-filled lives

Those who bring others down have many friends, those who think have none
Those who are cold have as many friends as those who have fallen
Places in disarray, everyone on their own rope
Hope is unevenly distributed on the axis of the world

Don't mess with my mood
Love if you want, human, or don't
A magic wand, kindness is rare
Better to die than to bow down and fall

Don't mess with my mood
Love if you want, human, or don't
A magic wand, kindness is rare
Better to die than to bow down and fall

There is no magic wand
Better to die than to bow down and fall, hah